Перевод песни Duffy - Please stay
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Please stayIf I got on my kneesAnd I pleaded with you Not to go But to stay in my arms Would you walk out the door Like you did once before This time be different Please stay don't go If I call out your name Like a prayer Would you leave me alone With my tears Knowing I need you so Would you still Turn and go This time be different Please stay Don't go please stay I loved you before I even knew your name I wanted to give you My heart But when you came back After leaving me one time Oh, I knew, yes I knew That the heartaches Would start If I called out Your name like a song That was written for you You alone Would you still Hurt my pride Oh, hey, how I cried This time be different Please stay Oh, this time Be different in some way Don't go please stay You know I'll always love you Darling Please stay |
Пожалуйста, останьсяЕсли бы я встала на колени,и взмолилась, чтобы ты не уходил, а остался в моих объятиях, ты бы вышел за дверь, как уже сделал это однажды? На этот раз пусть будет по-другому. Пожалуйста, не уходи. Если бы я повторяла твое имя, как молитву, ты бы оставил меня наедине с моими слезами? Зная, как я в тебе нуждаюсь, ты бы все равно повернулся и ушел? На этот раз пусть будет по-другому. Пожалуйста, останься. Не уходи. Я любила тебя, еще даже не зная твоего имени. Я хотела отдать тебе свое сердце. Но когда ты вернулся, после того, как однажды ушел, я уже знала, что вернется эта боль. Если бы я пела твое имя, как песню, написанную для тебя, для тебя одного, ты бы все равно ранил мое самолюбие? О.... я так рыдала... На этот раз пусть будет по-другому. Пожалуйста, останься. На этот раз пусть все будет по-другому. Пожалуйста, останься и не уходи. Ты же знаешь, я всегда буду любить тебя. Дорогой... Пожалуйста, останься.... |