Все исполнители →  Duffy

Перевод песни Duffy - Serious

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Serious

Serious

I'm a trophy on your arm,
You wear me like a charm,
Yes you do.
An accessory that suits,
Your new suede boots,

I get a feeling deep down, inside,
Something just ain't right.
I get a feeling
that tells me I know,
Baby you never show…

How you really feel for me
Tell me, can we ever be,
Serious? Serious in love?

A joke on my expense,
In front of all your friends,
All the time.
A game you like to play,
Leaves me solo,
every day.

I get a feeling deep down inside,
Something just ain't right.
I get a feeling
that tells me I know,
Baby you never show…

How you really feel for me
Tell me can we ever be,
Serious? Serious in love?

Serious? Serious in Love?

I get a feeling deep down inside ,
That something just ain't right.
I get a feeling
that tells me I know,
Baby you never show…

How you really feel for me,
Tell me, can we ever be, tell me,
Serious? Serious in love?

Serious,
So Serious
Serious
So Serious
Break it down
Serious
Break it down
Serious
Baby
Serious...

Серьезно

Серьезно....

Я трофей на твоей руке.
Ты носишь меня, как талисман.
Да, это так.
Аксессуар, который подходит
под твои новые замшевые ботинки.

У меня ощущение глубоко внутри, в душе,
что-то здесь не так.
У меня есть чувство,
которое мне говорит об этом...
Милый, ты никогда не показываешь...

Что ты на самом деле чувствуешь ко мне.
Скажи, можем ли мы на самом деле быть
влюблены?

Ты подшучиваешь надо мной
в присутствии твоих друзей,
постоянно.
Твое любимое развлечение —
это оставлять меня в одиночестве
каждый день.

У меня ощущение глубоко внутри, в душе,
что-то здесь не так.
У меня есть чувство,
которое мне говорит об этом...
Милый, ты никогда не показываешь...

Что ты на самом деле чувствуешь ко мне.
Скажи, можем ли мы быть на самом деле быть
влюблены?

На самом деле влюблены.

У меня ощущение глубоко внутри, в душе,
что-то здесь не так.
У меня есть чувство,
которое мне говорит об этом...
Милый, ты никогда не показываешь...

Что ты на самом деле чувствуешь ко мне.
Скажи, можем ли мы быть на самом деле быть
влюблены?

Серьезно..
Это очень серьезно...
Серьезно..
Это очень серьезно...
Исправь это...
Серьезно..
Исправь это...
Серьезно..
Милый...
Я серьезно...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Duffy