Перевод песни Duffy - Stop
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
StopTreading down the streetI've got the vibe in my feet I'm feeling angry (angry) Thoughts of what you said Are spinnig round in my head I'm feeling confused (confused) I'm lovin' life right now But you're dragging me down I don't know what to do But say it to you Stop Just what you're doin' to me You drive me mad Now baby, why can't you see That I'm sad You spin me round And you make me dizzy Sitting with my friends I wait by the phone I'm gonna give you (give you) A piece of my mind Someone told you (told you) You're acting like a child And it's driving me wild I don't know what to do But to say it to you Stop Just what you're doin' to me You drive me mad Now baby, why can't you see That I'm sad You spin me round And you make me dizzy You better stop You better stop You better stop Boy, you better stop |
ПерестаньЯ иду вниз по улицеи чувствую дрожь в ногах. Я ужасно сердита. Мысли о том, что ты сказал мне крутятся в моей голове. Я совсем запуталась. Мне нравится жить так, как живу, а ты давишь на меня. И я не знаю, что еще сделать, кроме того, чтобы сказать тебе. Перестань делать то, что ты делаешь со мной. Ты бесишь меня. Как ты не понимаешь, что этим расстраиваешь меня? Ты водишь меня кругами, и у меня уже кружится голова. Сидя с друзьями, я жду у телефона. Я собираюсь поделиться с тобой своими мыслями. Тебе не говорили, что ты ведешь себя, как дитя, и это бесит меня? И я не знаю, что еще сделать, кроме того, чтобы сказать тебе. Перестань делать то, что ты делаешь со мной. Ты бесишь меня. Как ты не понимаешь, что этим расстраиваешь меня? Ты водишь меня кругами, и у меня уже кружится голова. Лучше остановись. Лучше остановись. Лучше остановись. Лучше прекрати делать это, парень... |