Все исполнители →  Duffy

Перевод песни Duffy - Smoke without fire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Smoke without fire

If I'd known you were cheating me,
I would have saved myself and set you free
If I learned you weren't the loving kind,
I would have saved some peace of mind
My friends told me you would break my heart,
And never last, we would surely part

There's no smoke without fire,
Baby, baby you're a liar

People talk in this little town,
Rumors keep spreading all around
And now word has it you've been foolin' me,
I'm so blind that I cannot see
My friends told me never to believe in you,
You never loved me you were never true

There's no smoke without fire,
Baby, baby you're a liar

No there's no smoke without fire
Baby, baby you're a liar
You're a liar
You're a liar
You're a liar
Baby you're a liar

There's no light without a flame,
There's no use in having you to blame

No
There's no smoke without fire
Baby, baby you're a liar
You're a liar

Дым без огня

Если бы я знала, что ты мне изменял,
Я бы спасла себя и отпустила бы тебя,
Если бы я узнала, что ты не готов к привязанности,
Я бы нашла спокойствие для души,
Мои друзья говорили, что ты разобьешь мое сердце,
И мы долго не продержимся, мы наверняка расстанемся

Дыма без огня не бывает,
Малыш, малыш, ты – лжец

Люди в этом городке много болтают,
Слухи быстро распространяются,
И сейчас говорят о том, как ты дурачил меня,
Я слепая и не смогла сама все увидеть,
Мои друзья говорили мне никогда не верить в тебя,
Ты никогда не любил меня, ты не был мне верен

Дыма без огня не бывает,
Малыш, малыш, ты – лжец

Нет, дыма без огня не бывает,
Малыш, малыш, ты – лжец
Ты – лжец,
Ты – лжец,
Ты – лжец,
Малыш, ты – лжец

Света без пламени не бывает,
И нет никакой пользы винить тебя

Нет,
Дыма без огня не бывает,
Малыш, малыш, ты – лжец
Ты – лжец

Примечания

Песня из фильма 2009 года "Воспитание чувств" (An Education)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Duffy