Перевод песни Dresden Dolls, the - Sorry bunch
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sorry bunchWe're a sorry bunchThe odds of it are such a drag my darling I could've lost her hand You should look where you are going God I could have lost my life But I would lose a hundred fights Just as long as you were on my side We're a sorry bunch The odds of it are such a drag my darling You were lost in thought Well it won't help now to say you're sorry They could've dropped us off But I would skip a hundred parties Just as long as you were in my life Just as long as nobody knew that we were... Here's to alcohol Here's to chemicals Here's to all of the things that we drink When we want to sing like no one's listening Just as long as you were on my side Just as long as nobody knew |
Сожалеющая парочкаМы – сожалеющая парочка,Все недостатки этого положения так тяжки, дорогой... Я могла лишиться её руки, Тебе надо смотреть, куда идёшь. Боже, я могла бы лишиться жизни, Но лучше бы я проиграла в сотне ссор, Пока ты был со мной. Мы – сожалеющая парочка, Все недостатки этого положения так тяжки, дорогой... Ты глубоко задумался, Но что ж, сейчас это не поможет тебе сказать, что ты сожалеешь. Они могли выставить нас за дверь, Но лучше бы я пропустила сотню вечеринок, Пока ты был в моей жизни, Пока никто не знал о нас... Да здравствует алкоголь, Да здравствуют химикалии! Да здравствуют все вещи, что мы пьём, Когда хотим петь, словно никто не слышит. Пока ты был со мной, Пока никто не знал. |