Все исполнители →  Dresden Dolls, the

Перевод песни Dresden Dolls, the - The Kill

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The Kill

I am an anarchist
An antichrist
An asterisk
I am an anorak
An acolyte
An accidental

I am eleven feet
Okay, eight
Six foot three
I fought the British and I won

I am a rocket ship
A jet fighter
A paper airplane

Say what you will:
I am The Kill,
The only thing that keeps you really truly safe
From being real.

I have a tendency
To exaggerate
Just a little bit
I am a plagiarist
Apologist
A lawless calculator
I am an optimist
A closeted
Misogynist
I fought the British and I won

I have a wishing well
A living will
A magical eight ball

Say what you will:
I am The Kill,
The only thing that keeps you really truly safe
From being real.

Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back

But the sun still sets on you
And the retarded party
Nobody came to but you. And so you drink to
All the emptiness until you wake up
And there's hell to pay again

And the punch lines point at you
And all the comebacks in the world are in your head
But you can't say them until everybody leaves
And it's just you and your imaginary friends...
Your imaginary friends...
Your imaginary friends...

Убийство

Я анархист,
Антихрист,
Астериск,
Анорак1,
Ассистент,
Случайность.

Во мне одиннадцать футов,
Ну ладно, восемь.
Шесть и три.
Я боролась с британцами и победила.

Я ракетный корабль,
Реактивный истребитель,
Бумажный самолётик.

Говори что хочешь,
Я убийство,
Единственная вещь действительно полностью Охраняющая тебя от меня.

У меня есть тенденция
К преувеличиванию,
Совсем немного.
Я плагиатор,
Апологет,
Беззаконный калькулятор.
Я оптимист,
Скрытая
Женоненавистница,
Я боролась с британцами и победила.

У меня есть колодец желаний,
Желание жить,
Магический шар №8.

Говори что хочешь,
Я убийство,
Единственная вещь действительно полностью Охраняющая тебя от меня.

Верни Пэта Сэджека2 в офис,
Верни Пэта Сэджека назад.

Но солнце всё ещё светит на тебя
И твою отсталую вечеринку.
Никто не пришёл, чтобы сбросить тебя в канаву, поэтому ты пьёшь
За всю пустоту, пока не проснёшься,
И придётся снова платить за всё.

В последний момент ты привлекаешь всё внимание,
Ты желаешь вернуться любым путём,
Но не можешь рассказать о своём плане, пока все не уйдут.
И останутся только ты и твои воображаемые друзья,
Твои воображаемые друзья...
Твои воображаемые друзья...

Примечания

1) Анорак — куртка с капюшоном без застёжки.
2) Pat Sajak — американский телеведущий, известен по шоу «Колесо Фортуны».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dresden Dolls, the