Draconian - The everlasting scar
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The everlasting scarBehold me now, I'm lost somehowSummoned up in sorrow from a world beyond Never let go my crimson rapture... Can you touch my soul? I see you in every shade, In every moment I breathe You came as the silent wanderer, Travelling to distant shores I am the life that learned to die I have no choice, I've lost my voice I am the tear who broke with fear I won't return, to death I turn If humans were like swans, I could bear this burden with ease... Never to witness this heartless disease, As the wounds of time neglect me Walking the earth as the solitary reaper... Dressed in the lost voices of time I bathe in quiet waters of tearful shades, (And) I suffer in every corner of your sanctuary Embrace me now, for I will die The pain I feel inside will never leave But never let go my crimson rapture... Can you heal my soul? |
Незаживающий шрамУзрите меня теперь — я остался один,Из неземного мира откликнулся на зов скорби, И никогда не исчезнет мой багровый экстаз... Можешь ли ты коснуться моей души? Я вижу тебя в каждой тени, Чувствую в каждом вдохе, Ты прибыл, как безмолвный странник, Что направлялся к далеким берегам. Я — жизнь, которая научилась смерти, У меня нет выбора, я лишился голоса. Я — слеза, выпавшая с робостью от страха, Я не вернусь, я обращаю свой лик к смерти. Если бы люди были подобны лебедям, Мне было бы легче вынести эту ношу... Никогда не видеть этой бессердечной болезни, Пока раны, нанесенные временем, пожирают меня. Я брожу по земле одиноким жнецом... Облаченный в потерянные голоса времени, Омываемый тихим потоком скорбящих призраков, (И) я страдаю в каждом углу твоего святилища. Обними же меня сейчас, ибо близится моя кончина, Боль, что я чувствую внутри, никогда не уйдет, Но никогда не исчезнет и мой багровый экстаз... Можешь ли ты исцелить мою душу? |