Все исполнители →  Draconian

Перевод песни Draconian - The apostasy canticle

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The apostasy canticle

When our flames were lit by chaos...
We knew not the grip; the bondage of light
Then he waved his sceptre, and cosmos was formed
Too late we knew our freedom was lost

He blinded us; polluted our minds
and forced us to drink his blood

I will show the world god's true face,
I will let the thunder roar... forevermore
I've deceived his world, but regained paradise
in the fire of my soul...
(But) in the death of wind I sleep,
as I wail this petrified landscape
Chaos, anguish... an optimum affection
in the clarity of certainty... so empty

[The voice of the dark souls:]
"Mighty Lucifer - thou art the light that leads to darkness
As much as I praise thee, I love thee without praise...
As much as I love myself, I adore thee relentlessly
Thou art our true father; the wine of Venus, the essence of our hope"

Death, solemn death of the reaper's star,
devour his legacy from afar
I fumble... live... I fall... die;
isolated in the crowds of god... and suffering
In between lurks the everlasting absence...
for my dark euphoria
Thence I am sovran created, like in heaven,
myself... and I fell in fury

The indolence of solitude may drive out the soul of its sermon,
And memory shall be lost to the blood which hopelessly
pulsates...
...in our excruciating hearts

"Is this the region, this the soil, the clime,
This the seat that we must change for heaven,
This mournful gloom for that celestial light?
Be it so, since he who now is sovran
can dispose and bid what shall be right...
Fardest from him is best whom reason hath equald
Force hath made supreme above his equals
Farewell happy fields where joy for ever dwells...
Hail horrours, hail infernal world, and thou profoundest hell
Receive thy new possessor...
One who brings a mind not to be changed by place or time"

In this abyss we shall be free
Here we shall celebrate the coming war

Гимн отступничества

Когда хаос зажег наши огни...
Мы не ведали неволи, рабства света.
И он взмахнул скипетром, и родился космос.
Слишком поздно мы узнали, что потеряли свободу.

Он ослепил нас, одурманил наши умы
И заставил испить его крови.

Я покажу миру истинное лицо бога,
Я позволю всюду разноситься реву грома... навсегда.
Я предал его мир, но обрел рай
В огне своей души.
(Но) там, где умирает ветер, я сплю,
И я оплакиваю этот окаменелый пейзаж.
Хаос, страдание... подходящая любовь
В этой очевидной уверенности... такая пустая.

[Голос темных душ:]
"Великий Люцифер — ты свет, что ведет во тьму,
И так же, как я славлю тебя, я люблю тебя, не восхваляя...
Так же, как я люблю себя, я преклоняюсь пред тобой безустанно,
Ты наш настоящий отец; вино Венеры, сущность нашей надежды"

Смерть, величавая смерть, звезда Жнеца,
Пожри его наследие издали.
Я ковыляю... живу... я падаю... умираю;
Осажденный этими сонмами бога... и страдания.
Где-то посреди таится вечное ничто...
Для моей темной эйфории.
Там я был коронован, как на небесах,
Сам... и я впал в ярость.

Праздность одиночества может отвадить душу от своей проповеди,
И память будет утеряна в крови, что пульсирует беспомощно...
...в наших терзаемых болью сердцах.

"В этой стране, этой почве, этом краю —
То самое место, что мы должны променять на небо,
Этот скорбный мрак отдать ради благого света?
Да будет так, с тех пор как тот, кто ныне повелитель,
Может приказывать и решать, что есть правильно...
Как можно дальше от него — лучше для сильных разумом,
Силой он вознесся средь равных,
Прощайте, счастливые просторы, где вечно царит радость...
Да здравствуют ужасы, мир преисподней, и ты, Ад глубочайший —
Обретите своего нового владыку...
Того, кто одаряет разумом, что ни место, ни время изменить не в силах"

В этой бездне мы будем свободны,
И здесь мы будем прославлять надвигающуюся войну.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Draconian