Перевод песни Draconian - She dies
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She diesThe cold wind blew into my life, my adored.A bleeding heart we share, now on Azrael's wings. I fall like autumn rain... You are my everything. This lovelorn kiss of death in lugubrious silence Dawn breaks open like a wound... and the dreadful sun Two souls entwined together, Still so alone. Both you and I are shattered And frozen in stone. You begged for air from within this cold tomb with pain sharp as a knife I now lie resting like a child on thy womb, gave back a part of my life. For a while it had disappeared, but nothing was changed. A haze fell forever with her fading life. I leaned my head back... then drank of opaline. The emerald goddess came to me... she craved my soul And just for a while... I had forgotten. Yes, it was all forgotten, but nothing was changed. Suddenly a cold breeze blew across our room... I felt like I wanted to leave... this world with her. Come; drink with me the divine nectar of Olympus! Sit beside me and help defy our adversity and loss... This adversity and loss. It all ends with you! I kiss you in your dying breath — Sleeping quietly now. Swept away by heavy eyelids — forever in my dreams... And you will be safe in my dearest dreams... My love... forever in my dearest dreams. |
Она умираетХолодный ветер ворвался в мою жизнь, моя дражайшая.Одно кровоточащее сердце на двоих, теперь уносимое на крыльях Азраила. Я падаю подобно осеннему дождю... Ты для меня — все. Этот поцелуй несчастной любви, преподнесенный смертью в печальной тишине, Рассвет подобен открытой ране... и это ужасное солнце. Две души, переплетенные воедино, Но все же такие одинокие. И я, и ты — лишь осколки, Застывшие навеки в камне. Ты молила о глотке воздуха в этой холодной гробнице, с болью острой, словно нож, Я же теперь возлегаю, словно дитя, на твоем чреве, я отдал часть своей жизни. Ненадолго все это исчезло, но ничто не изменилось. Туман опустился навсегда, когда угасала ее жизнь. Я запрокинул голову... и испил из матового кубка. Изумрудная богиня снизошла ко мне... она жаждала моей души. И лишь ненадолго... я смог забыть. Да, все это было забыто, но ничто не изменилось. Холодный ветерок промчался сквозь наше убежище... Я чувствовал, что хочу покинуть... этот мир с ней. Подойди; испей вместе со мной божественный нектар Олимпа! Сядь рядом со мной, давай вместе бросим вызов всем нашим невзгодам и потерям... Эти невзгоды и потери... Всё это кончается с твоей жизнью! Я целую твое умирающее дыхание — Теперь спишь спокойно, Сомкнув отяжелевшие веки — навсегда в моих снах. Теперь ты в безопасности в моих сокровенных снах, Моя любовь... навсегда в моих сокровенных снах. |