Draconian - Elysian night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Elysian nightI am so far away...You see, I'm nothing without thee I fall down, down to the ground, and all alone, I wish that I could go Drown here with me, hold me, save me Are you there, beloved one? I clench our whisper to the fading Playing out this frozen dream to watch me bleed in the sunrise watch me bleed in the sunrise Break, can you see how I break, and still, my world remains the same Don't die, please stay for a while This night we'll learn how to fly Snow is falling from ebon skies and I see some peace in your eyes Playing out this frozen dream to watch us bleed in the sunrise watch us bleed in the sunrise I can't go on with the quiet, to wait until we wake up, to be gone with the fire I must go now Are you there, beloved one? Will you help me carry on, and lead me through the sunrise? Lead me through the sunrise I can't go on with the quiet, to wait until we wake up, to be gone with the fire I must go now |
Ночь в раюЯ так бесконечно далеко...Пойми, я ничто без тебя, Я падаю вниз, падаю на землю, И, оставшись в одиночестве, жажду лишь уйти. Утони вместе со мной здесь, Помоги мне, спаси меня. Где ты, моя возлюбленная? Я цепляюсь за стихающий шепот, Разыгрываю этот застывший сон, Чтобы на рассвете увидеть, как Кровоточат мои раны. Сломлена... видишь ли ты, как я сломлена, Но мой мир остается прежним. Не умирай, останься еще ненадолго, В эту ночь мы научимся летать. Снег сыплется с черных небес, И в твоих глазах я вижу спокойствие. Я разыгрываю этот застывший сон, Чтобы на рассвете увидеть, как Кровоточат наши раны. Я не могу смириться с тишиной, Чтобы дождаться нашего пробуждения, Чтобы исчезнуть в языках пламени. Я должна уйти сейчас. Где ты, моя возлюбленная? Поможешь ли ты мне идти дальше, Приведешь ли меня к рассвету? Приведешь ли ты меня к рассвету... Я не могу смириться с тишиной, Чтобы дождаться нашего пробуждения, Чтобы исчезнуть в языках пламени. Я должна уйти сейчас. |