Перевод песни Doro - Fall of me again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fall of me again

All our friends been acting strange —
Sunshine smiles - even when it rains
And they pretend that they don't see
The trouble with you and me
But they know you're about to leave

And even you have played a part
Of someone who is still true at heart
Do you think that I don't know
Your love for me turned cold
How sad to see you go ...but

I'm hoping that you'll fall in love again
And never look back
On what might have been
I pray that we will stay the best of friends
And in my heart I hope that you will fall for me again

But don't say there is no way
The things you loved before haven't changed
Well I could find somebody new
Who wouldn't tear my heart in two
But I'd never get over you ... oh, no ... so

So I'm hoping that you'll fall in love again
And never look back
On what might have been
I pray that we will stay the best of friends
And in my heart I hope that you will fall for me again.

Влюбись в меня снова

Все наши друзья странно себя ведут —
Лучезарные улыбки – даже когда дождливо.
И они притворяются, будто не видят,
Что у нас с тобой проблемы.
Но они знают, что ты вот-вот уйдешь

И даже если ты играл роль
Кого-то, кто ещё верен в глубине души,
Неужели ты думаешь, что я не знаю,
Что твоя любовь ко мне охладела
Как жаль, что ты уходишь... но

Я надеюсь, ты влюбишься снова,
И никогда не оглядывайся назад,
Не думай о том, что могло бы быть.
Я клянусь, мы останемся лучшими друзьями.
А в душе я надеюсь, что ты влюбишься в меня вновь.

И не говори, что не сможешь,
То, что ты раньше любил, не изменилось.
Ну что ж, я могу найти кого-то другого,
Кто не будет разрывать моё сердце.
Но я никогда не смогу тебя забыть... о, нет ... так что…

Я надеюсь, ты влюбишься снова,
И никогда не оглядывайся назад,
Не думай о том, что могло бы быть.
Я клянусь, мы останемся лучшими друзьями.
А в душе я надеюсь, что ты влюбишься в меня вновь.

Другие песни Doro

Все песни Doro (19)