Перевод песни Doro - I lay my head upon my sword
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I lay my head upon my swordWar creates more warCreates more hate Till it is too late Wrong will always breed wrong Will always bring down The chances for peace It's too dark to see a better day It's so hard to find a better way I lay my head upon my sword No more blood and no more war I lay my head upon my sword To end this war Right who ever was right No one even knows So what does it mean now? Fight for strong beliefs Whatever one feels Might not be the only way It's too dark to see a better day It's so hard to find a better way I lay my head upon my sword No more blood and no more war I lay my head upon my sword And end this war I lay my head upon my sword Wanting peace and no more war I lay my head upon my sword And end this war |
Я опускаю голову на мечВойна порождает новую войну,Порождает новую ненависть, Пока не пробьет час. Зло всегда порождает зло, Всегда разрушает Надежды на мир. В такой тьме не видно лучших дней, Так тяжело найти лучший путь... Я опускаю голову на меч: Хватит крови, хватит войн. Я опускаю голову на меч И заканчиваю этот бой. Прав? Кто вообще был прав? Уже никто не узнает, Да и к чему это теперь? Люди бьются за то, во что верят, Но не всегда их правда — Единственная. В такой тьме не видно лучших дней, Так тяжело найти лучший путь... Я опускаю голову на меч: Хватит крови, хватит войн. Я опускаю голову на меч И заканчиваю этот бой. Я опускаю голову на меч: Я хочу мира, мне надоела война, Я опускаю голову на меч И заканчиваю этот бой. |