Все исполнители →  Doro

Перевод песни Doro - She's like thunder

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She's like thunder

Goddess of thunder
She's faster than the wind
And I know she's going under
She's going under your skin
Cruel as a tiger
You know she will win

She's like thunder and lightning
She's always fighting
There's no denying
Oh, she's like thunder and lightning
Yea, always fighting
She's like thunder and lightning

In a ring of fire
You know she'll take you
By surprise
Walk on a wire
No way out
You better run for life
Nowhere to hide
So you better give in

She's like thunder and lightning
She's always fighting
There's no denying
Oh, she's like thunder and lightning
Yea, always fighting
She's like thunder and lightning

Goddess of thunder
She's faster than the wind
And I know she's going under
She's going under your skin
Cruel as a tiger
You know she will win

She's like thunder and lightning

Она подобна грому

Богиня грома,
Она быстрее ветра,
Я знаю, она
Еще действует на нервы
Она жестока, словно тигр,
И ты знаешь, что она победит.

Она подобна грому и молнии,
Она всегда сражается,
Ее нельзя сбросить со счетов.
Да, она подобна грому и молнии,
Да, она всегда сражается,
Она подобна грому и молнии!

В огненном кольце
И ты уже знаешь, что она
Застанет тебя врасплох.
Ты стоишь на краю пропасти,
Выхода нет,
Так что лучше спасайся, пока можешь.
Некуда спрятаться,
Лучше сразу сдайся.

Она подобна грому и молнии,
Она всегда сражается,
Ее нельзя сбросить со счетов.
Да, она подобна грому и молнии,
Да, она всегда сражается,
Она подобна грому и молнии!

Богиня грома,
Она быстрее ветра,
Я знаю, она
Еще действует на нервы
Она жестока, словно тигр,
И ты знаешь, что она победит.

Она подобна грому и молнии!

Примечания

Песня посвящена соотечественнице Доро — чемпионке Европы по боксу в суперлегком весе Регине Хальмих. В альбоме Under My Skin есть версия этой песни, записанная в дуэте с Хальмих, под названием We are like thunder.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Doro