Все исполнители →  Dire Straits

Перевод песни Dire Straits - Why worry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Why worry

Baby
I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby
I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey

Why worry
There should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Why worry now

Baby
When I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby
Just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way

Why worry
There should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Why worry now

Тай, горе

свет мой
печалью мир тебя гнетёт
и людям тусклым счёт
ведёт дурных поступков бред
но свет мой
мы льдинки горьких слёз сотрём
уймём тоски давящей ком
что красит небо в серый цвет

тай, горе
за болью к нам приходит смех
сияет солнце ливню вслед
так было и так есть для всех
всё, тай горя мрак
тай горя мрак

свет мой
когда мне плохо – образ твой
меня согреет теплотой
я знаю, просто будет так
но свет мой
коль мир наш вдруг тебе постыл
сияньем ало-золотым
любовь разгонит боль и мрак

тай, горе
за болью к нам приходит смех
сияет солнце ливню вслед
так было и так есть для всех
всё, тай горя мрак
тай горя мрак

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dire Straits