Все исполнители →  Dire Straits

Перевод песни Dire Straits - One world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One world

Can't find no sleeves for my records
Can't get no laces for my shoes
Can't get no fancy notes
On my blue guitar
Can't get no antidote for blues

Can't find the reasons for your actions
Or I don't much like the reasoning you use
Somehow your motives are impure
Or somehow I can't find the cure
Can't find no antidote for blues

They say it's mostly vanity
That writes the plays we act
They tell me that's what everybody knows
There's no such thing as sanity
And that's the sanest fact
That's the way the story goes

Can't get no remedy on my TV
There's nothing but the same old news
They can't find a way to be
One world in harmony
Can't get no antidote for blues

Один мир

Не могу найти конверты от своих пластинок,
Не могу найти шнурки от своих ботинок,
Не могу подобрать модных нот
На своей грустной гитаре,
Не могу найти противоядие от хандры.

Не могу найти причин твоих поступков
Или не очень устраивает твое объяснение этих причин,
Твои мотивы как-то размыты
Или я как-то не могу подобрать курс лечения,
Не могу найти противоядие от хандры.

Говорят, в основном тщеславие
Пишет пьесы, в которых мы играем,
Мне говорят, общеизвестно,
Что нет такой вещи как здравомыслие,
И это самый здравый факт,
Вот как развивается сюжет.

Не могу найти средство от болезни в своем телевизоре,
Ничего, кроме все тех же старых новостей,
Невозможно найти способ существования
Одного мира в гармонии,
Невозможно найти противоядие от хандры.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dire Straits