Перевод песни Dido - The day before the day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The day before the daySpeeches won't be made todayClocks will carry on Flowers won't be left in parks Work will still be done People won't be dressed in black Babies will be born No flags will fly The sun will rise but we will know that you are gone You who loved to love and believed we can never give enough It wakes me every single night Thinking through the day Did you stop at any time Have doubts at any stage And were you calm or were you numb Or happy just to get it done I've lived my life without regret until today You who loved to love and believed we can never give enough I didn't get to say goodbye the day before the day Was trying to get to work on time That's why I turned away And missed the most important thing you've ever tried to say I've lived my life without regret until today And you who loved to love and believed we can never give enough And you who hoped that underneath we all felt the same That was until the day before the day The day before the day The day before the day Oh |
День за днемСегодня не прозвучат речи,Часы не замедлят свой ход... Никто не оставит в парке цветы, Работа будет по-прежнему кипеть... Люди не оденутся в черное, Будут рождаться дети, И не поднимут флагов... Солнце взойдет, но мы будем знать, что тебя больше нет... Тебя, любившего любить и верившего в то, что всегда можно подарить чуть больше... Это не дает мне спать по ночам, Я думаю дни напролет... Останавливался ли ты на пути? Бывали ли у тебя сомнения? И был ли ты спокоен, или ты онемел, Или был счастлив, что все кончено? Я не знала сожалений до этого дня... Ты, любивший любить и веривший в то, что всегда можно подарить чуть больше... Я не была готова проститься, день за днем Пытаясь успеть на работу вовремя, Поэтому я уволилась... Я упустила самые важные вещи, что ты пытался донести... Я не знала сожалений до этого дня... И ты, любивший любить и веривший в то, что всегда можно подарить чуть больше... И ты, надеявшийся, что на самом деле все мы похожи... И так было день за днем... День за днем, День за днем, О... |