Все исполнители →  Dido

Перевод песни Dido - Who makes you feel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Who makes you feel

I don't touch you the way I used to
I don't call and write when I’m away
We don't make love as often as we did do
What couldn't wait now waits
And usually goes away

But listen and think when I say it
Oh but listen and think when I say it
Who makes you feel the way that I make you feel
Who loves you and knows you the way I do
Who touches you and holds you quite like I do
Who makes you feel like I make you feel

I don't mind if you come home late
I don't ever ask you where you've been
I just assume there's a problem
You’re telling me

But listen and think when I say it
Oh but listen and think when I say it
Who makes you feel the way that I make you feel
Who loves you and knows you the way I do
Who touches you and holds you quite like I do
Who makes you feel like I make you feel
Who makes you feel like I make you feel
Who makes you feel like I make you feel

Being weak when I am strong
Being seen, who you are
Being sad and lost, but not alone

But listen and think when I say it
Oh but listen and think when I say it
Who makes you feel the way that I make you feel
Who loves you and knows you the way I do
Who touches you and holds you quite like I do
Who makes you feel like I make you feel

Кто заставляет тебя почувствовать

Я не прикасаюсь к тебе так, как прежде.
Я не звоню и не пишу, когда я в отъезде.
Мы не занимаемся любовью так часто, как раньше.
То, что раньше не могло подождать,
Теперь ждет и обычно уходит.

Но послушай и подумай над моими словами.
О, послушай и подумай над моими словами.
Кто заставляет тебя почувствовать то,
Что заставляю тебя почувствовать я?
Кто любит и знает тебя так, как я?
Кто прикасается к тебе и обнимает тебя так, как я?
Кто заставляет тебя почувствовать то,
Что заставляю тебя почувствовать я?

Я не возражаю, если ты возвращаешься домой поздно.
Я никогда не спрашиваю, где ты был.
Я просто говорю, что если у тебя проблемы,
Тебе следует сказать мне об этом.

Но послушай и подумай над моими словами.
О, послушай и подумай над моими словами.
Кто заставляет тебя почувствовать то,
Что заставляю тебя почувствовать я?
Кто любит и знает тебя так, как я?
Кто прикасается к тебе и обнимает тебя так, как я?
Кто заставляет тебя почувствовать то,
Что заставляю тебя почувствовать я?
Кто заставляет тебя почувствовать то,
Что заставляю тебя почувствовать я?
Кто заставляет тебя почувствовать то,
Что заставляю тебя почувствовать я?

Ты можешь быть слабым, когда я сильна,
Я вижу тебя настоящего.
Ты можешь быть грустным и потерянным,
Но не одиноким.

Но послушай и подумай над моими словами.
О, послушай и подумай над моими словами.
Кто заставляет тебя почувствовать то,
Что заставляю тебя почувствовать я?
Кто любит и знает тебя так, как я?
Кто прикасается к тебе и обнимает тебя так, как я?
Кто заставляет тебя почувствовать то,
Что заставляю тебя почувствовать я?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dido