Перевод песни Dido - Take my hand
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Take my handTouch my skin, and tell me what you're thinkingTake my hand and show me where we're going Lie down next to me, look into my eyes and tell me, Oh, tell me what you're seeing So sit on top of the world And tell me how you're feeling What you feel now is what I feel for you Take my hand and if I'm lying to you I'll always be alone If I'm lying to you See my eyes, they carry your reflection Watch my lips and hear the words I'm telling you Give your trust to me and look into my heart and Show me, show me what you're doing So sit on top of the world And tell me how you're feeling What you feel now is what I feel for you Take my hand and if I'm lying to you I'll always be alone If I'm lying to you Take your time, if I'm lying to you I know you'll find that you believe me You believe me Feel the sun on your face And tell me what you're thinking Catch the snow on your tongue And show me how it tastes Take my hand and if I'm lying to you I'll always be alone If I'm lying to you Take your time, if I'm lying to you I know you'll find that you believe me You believe me… |
Возьми меня за рукуПрикоснись к моей коже, и расскажи мне,О чем ты думаешь. Возьми меня за руку и покажи мне, Куда мы идем. Ложись рядом со мной, посмотри мне в глаза И скажи мне, скажи мне, что ты видишь. Сядь на вершине мира, И скажи мне, что ты чувствуешь. То, что ты сейчас чувствуешь, я чувствую к тебе. Возьми меня за руку, и если я тебе лгу, Я всегда буду одинока. Если я лгу тебе… Посмотри в мои глаза, в них твое отражение. Посмотри на мои губы и услышь мои слова. Доверься мне, загляни в мое сердце и Покажи мне, покажи мне, что ты делаешь. Сядь на вершине мира, И скажи мне, что ты чувствуешь. То, что ты сейчас чувствуешь, я чувствую к тебе. Возьми меня за руку, и если я тебе лгу, Я всегда буду одинока. Если я лгу тебе… Никуда не торопись, если я лгу тебе. Я знаю, что ты обнаружишь, что веришь мне. Ты веришь мне. Почувствуй солнце на своем лице И скажи мне, о чем ты думаешь. Поймай снежинку на язык И расскажи мне, какова она на вкус. Возьми меня за руку, и если я тебе лгу, Я всегда буду одинока. Если я лгу тебе… Никуда не торопись, если я лгу тебе. Я знаю, что ты обнаружишь, что веришь мне. Ты веришь мне. |