Все исполнители →  Dido

Перевод песни Dido - Paris

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Paris

Coming back from Paris on the train,
I really didn’t care if the journey took all day,
Trying to turn the pages of my magazine,
I’ll try to keep a hold all your hand,
And ordering a coffee that I wouldn't ever drink,
Just to keep you and Paris on my mind,
I didn’t know it would be the last time,
The last time,
I saw you.

At Waterloo we went our separate ways,
When I got in my cab I didn’t turn and wave,
Didn’t go to work just went to bed,
Trying to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time,
The last time,
I saw you.

I phoned your office this afternoon,
They said they hadn't heard anything from you,
It’s been seven days without a word,
I have to keep you and Paris on my mind,
I didn’t know it would be the last time,
The last time,
I saw you.

Going back to Paris on the train,
Raining and here without you,
It’s not the same,
I have to do this journey one more time,
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time,
The last time,
I saw you,
The last time,
I saw you,
The last time,
I saw you,
The last time,
I saw you

Париж

Я вернулась из Парижа на поезде, мне было все равно,
Что путешествие заняло целый день.
Пытаясь переворачивать страницы журнала,
Я постараюсь сохранить воспоминание о том,
Как ты держал меня за руку.
Я заказала кофе, который не собиралась пить,
Просто чтобы сохранить в памяти тебя и Париж.
Я не знала, что это будет последний раз,
Последний раз,
Когда я вижу тебя.

На вокзале Ватерлоо мы расстались.
Сев в такси, я не обернулась и не помахала.
Я не пошла на работу, а просто легла спать,
Пытаясь сохранить в памяти тебя и Париж.
Я не знала, что это будет последний раз,
Последний раз,
Когда я вижу тебя.

Сегодня днем я позвонила тебе на работу.
Они сказали, что от тебя не было новостей.
Вот уже неделю мы не разговаривали,
Я должна сохранить в памяти тебя и Париж.
Я не знала, что это был последний раз,
Последний раз,
Когда я видела тебя.

Я вернулась в Париж на поезде.
Шел дождь, и тебя не было рядом –
Все было по-другому.
Я должна совершить это путешествие еще раз,
Просто чтобы сохранить в памяти тебя и Париж.
Я не знала, что это будет последний раз,
Последний раз,
Когда я вижу тебя.
Последний раз,
Когда я вижу тебя.
Последний раз,
Когда я вижу тебя.
Последний раз,
Когда я вижу тебя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dido