Все исполнители →  Dido

Перевод песни Dido - Sand in my shoes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sand in my shoes

Two weeks away
It feels like the whole world should've changed
But I'm home now
And things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch sunset
I don't have time
I don't have time

I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to
I know we said goodbye
Anything else would've been confused
But I wanna see you again

Tomorrow's back to work and down to sanity
Should run a bath and then clear up the mess
I made before I left here
Try to remind myself that I was happy here
Before I knew that I could get on the plane
And fly away
From the road
Where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch sunset
And take my time
Take all our time

I wanna see you again
Two weeks away,
All it takes to change and turn me around, I've fallen
I walked away
And never said that I wanted to see again

I wanna see you again
I wanna see you again

Песок в моих босоножках

Меня не было две недели,
И, казалось, весь мир изменился,
Но вот я дома,
И все выглядит по-прежнему.
Думаю, я распакую вещи только завтра,
Постараюсь забыть на еще одну ночь,
Что я вернулась в свою квартиру у дороги,
Движение на которой не прекращается даже ночью, вернулась к жизни,
В которой я не могу посмотреть закат –
У меня нет времени,
У меня нет на это времени.

В моих босоножках остался песок,
И мне не избавиться от мыслей о тебе.
Я должна жить дальше, забыть тебя,
Но почему я должна?
Я знаю, что мы попрощались,
Иначе быть не могло,
Но я хочу увидеть тебя снова.

Завтра я вернусь к работе и снова стану благоразумной, я наберу себе ванну,
А потом уберу тот беспорядок,
Который я оставила после себя до отъезда.
Я пытаюсь напомнить себе, что была счастлива здесь, до того, как узнала,
Что могу сесть на самолет и улететь
Далеко от дороги, движение на которой не прекращается даже ночью, улететь
К жизни, в которой я могу наблюдать закат
И никуда не спешить,
Никуда не спешить с тобой.

Я хочу увидеть тебя снова.
Меня не было две недели, и этого оказалось достаточно, чтобы изменить меня, я влюбилась,
Я ушла
И так и не сказала, что хочу увидеть тебя снова.

Я хочу увидеть тебя снова…
Я хочу увидеть тебя снова…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dido