Перевод песни Dido - Sitting on the roof of the world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sitting on the roof of the world

I climbed a mountain
Not knowing that I had
Thought it was just a road from a to b
I took no protection
Not much of anything
Just went as I was
Looking in windows
And playing songs
And knocking on doors
I was not scared
I just enjoyed the sights
Kept myself to myself

There I was
Sitting on the roof of the world
There I was
There I was
Not knowing how I got there
Or how to leave

Everyone says I was lucky to have got there
As not many can
But truth be told I was saved
By the love
Of a good man
Who came and got me
And brought me down
From on up there
I'd be lying if I didn't say
I missed it now and then
But I have no wish to go back there

There I was
Sitting on the roof of the world
There I was
With all the gods
Not knowing how I got there
Or how to leave

People say
What's so special about being back here
With everyone so close
But that's the point
I don't want to be different
I just want to fit in

There I was
There I was
Sitting on the roof of the world
There I was
With all the gods
Not knowing how I got there
Or how to leave

Not knowing how I got there
Or how to leave
Not knowing how I got there
Or how to leave

Сидя на крыше мира

Я на вершину поднялась,
Сама того не осознав.
Я думала, что то была дорога из пункта А в пункт Б.
Я не взяла, чем защищаться,
С собой немного было у меня.
Я как обычно шла,
Заглядывая в окна,
Наигрывая песни,
Стуча в чужие двери.
Я в страхе не была
И только видом наслаждалась,
Сама я по себе была.

И вот я
Сидела на мира крыше,
И я,
И я
Не знала, как туда попала
И как уйти оттуда.

Все говорят, мне повезло, что добралась туда я:
Немногим ведь такое удается.
Но если честно, то меня спасла
Любовь
Человека благородного,
Придя, который,
Снял меня оттуда,
С высоты.
Я солгала бы, не признав,
Что я о том тоскую иногда,
Но нет желанья у меня идти обратно.

И вот я
Сидела на мира крыше,
И я,
Богами окруженная,
Не знала, как туда попала
И как уйти оттуда.

Люди говорят,
В чем прелесть возвращения,
Когда все снова близко,
И в этом суть.
Я не хочу другой быть,
Я только жажду частью мира стать.

И вот я
Сидела на мира крыше,
И я,
Богами окруженная,
Не знала, как туда попала
И как уйти оттуда.

Не знала, как туда попала
И как уйти оттуда.
Не знала, как туда попала
И как уйти оттуда.

Другие песни Dido

Все песни Dido (51)