Все исполнители →  Dido

Перевод песни Dido - Closer

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Closer

So leave your taxi waiting
And turn and close my door
And sit back down where you were sitting
A little closer than before

When you look that serious
It just makes me want you more
And I've been needing to tell you

The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
The closer you get, the better I feel

And yes I know you're nervous
Never seen you so unsure
You haven't touched your food tonight
And you're drinking more and more

And there's no need to hurry
Take your time, I'll still be here
And I've been meaning to tell you

The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
Better I feel
The closer you get, better you see
The closer you are, more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
The closer you get, better I feel
Better I feel

We've been circling for time baby
We're coming down to land tonight
The wait is over and now it's easy
Everything is fine

The closer you get, better I feel
The closer you are, more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around, better I feel
The closer you get, better you see
The closer you are, more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
The closer you get, better I feel

Ближе

Отпусти такси,
Закрой за собой дверь
И снова садись на свое место,
Немного ближе, чем прежде.

Когда ты выглядишь таким серьезным,
Я хочу тебя еще больше.
Мне нужно сказать тебе…

Чем ближе ты ко мне, тем лучше я себя чувствую,
Чем ближе ты ко мне, тем больше я понимаю,
Почему все вокруг говорят,
Что я выгляжу счастливее, когда ты рядом.
Чем ближе ты ко мне, тем лучше я себя чувствую.

Да, я знаю, что ты нервничаешь.
Я никогда не видела тебя таким неуверенным.
Этим вечером ты не притронулся к еде
И пьешь бокал за бокалом.

Не нужно торопиться.
Не спеши, я никуда не уйду.
Я хотела сказать тебе…

Чем ближе ты ко мне, тем лучше я себя чувствую,
Чем ближе ты ко мне, тем больше я понимаю,
Почему все вокруг говорят,
Что я выгляжу счастливее, когда ты рядом.
Тем лучше я себя чувствую…
Чем ближе ты ко мне, тем лучше ты понимаешь…
Чем ближе ты ко мне, тем больше я понимаю,
Почему все вокруг говорят,
Что я выгляжу счастливее, когда ты рядом.
Чем ближе ты ко мне, тем лучше я себя чувствую,
Тем лучше я себя чувствую…

Мы долго летали кругами, любимый,
Но этой ночью мы приземлимся.
Ожидание окончено, теперь все просто,
И все хорошо.

Чем ближе ты ко мне, тем лучше я себя чувствую,
Чем ближе ты ко мне, тем больше я понимаю,
Почему все вокруг говорят,
Что я выгляжу счастливее, когда ты рядом.
Тем лучше я себя чувствую…
Чем ближе ты ко мне, тем лучше ты понимаешь…
Чем ближе ты ко мне, тем больше я понимаю,
Почему все вокруг говорят,
Что я выгляжу счастливее, когда ты рядом.
Чем ближе ты ко мне, тем лучше я себя чувствую.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dido