Все исполнители →  Dido

Перевод песни Dido - Day before we went to war

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Day before we went to war

All the pictures on the wall
The sand lying on the floor
The bed upstairs still unmade
The dust float in the light
The people just left
All laughter and mess
Forgetting this and that
And rushing back

The front door open
The music still playing in one room
Down the hall
Towels on the floor
And then it's quiet
Just the bees and birds
The summer haze
Of the trees
And the air
Feeds it all
Feeds it all

We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
The day before we went to war
The day before we went to war
We can all feel it

All the parasols and kids at play
The sea so still and calm
Blue as the cloudless sky
Just the gentle hum
Of the summer's goings on
Broken by the sudden rush
Of two planes
Flying low and fast
Into the sun
Into the sun

We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
The day before we went to war
The day before we went to war
We can all feel it

We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
The day before we went to war
The day before we went to war
The day before we went to war

За день до того, как мы пошли на войну

Все фото на стене,
Песок на полу,
Кровать наверху еще не убрана,
Пыль плавает среди света,
Люди просто оставили
Весь смех и беспорядок,
Забыв об этом и том
И умчались назад.

Входная дверь открыта,
Музыка все еще играет в комнате,
Дальше по коридору,
Полотенца на полу,
И дальше тишина,
Лишь пчелы и птицы
Летняя дымка
На деревьях
И в воздухе.
Нагнетает это все.
Нагнетает это все.

Мы все это чувствуем,
Как легкая рука на спине
Приветствует тебя.
Мы все это чувствуем,
Как легкая рука на спине
Приветствует тебя.
За день до того, как мы пошли на войну,
За день до того, как мы пошли на войну,
Мы все это чувствуем.

Под зонтами дети поглощены игрой,
Море все еще спокойное,
Синее, как и безоблачное небо.
Лишь нежное жужжание,
Наступающего лета,
Разрушили внезапно промчавшиеся
Два самолета.
Летящие так низко и быстро
Прямо в солнце
Прямо в солнце.

Мы все это чувствуем,
Как легкая рука на спине
Приветствует тебя.
Мы все это чувствуем,
Как легкая рука на спине
Приветствует тебя.
За день до того, как мы пошли на войну,
За день до того, как мы пошли на войну,
Мы все это чувствуем.

Мы все это чувствуем,
Как легкая рука на спине
Приветствует тебя.
Мы все это чувствуем,
Как легкая рука на спине
Приветствует тебя.
За день до того, как мы пошли на войну,
За день до того, как мы пошли на войну,
За день до того, как мы пошли на войну.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dido