Перевод песни Destiny's Child - Temptation
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TemptationI know you see me watching youAnd I see you watching me Cause boy your body's callin' And temptation is killin me I'm chillin at this party and my posse's bo deep Had my man on my mind, turn my head, what did I see The fellas lookin fly and there was one that caught my eye So I bit my lip switched my hips as I walked by saying Sexy boy you're so fly I just might give you a try I'm a write yo number in the palm of my hand Oops I forgot I got a man I know you see me watching you And I see you watching me Cause boy your body's callin' And temptation is killin me I'm thinkin to myself should I even take a chance Should I do whats on my mind or should I stay down with my man This boy here got me fienin and I'm wantin him so bad Should I chill or not...with everything i had Saying sexy boy you so fly I wish i could give you a try But my man's at home waiting for me by the phone Sorry cant get my groove on I know you see me watching you And I see you watching me Cause boy your body's callin' And temptation is killin me Temptations is callin I be wantin you so bad I could cry Relationships callin me To do whats wrong but I gotta do right I know you see me watching you And I see you watching me Cause boy your body's callin' And temptation is killin me Temptations is callin I be wantin you so bad i could cry Relationships callin me To do whats wrong but i gotta do right I know you see me watching you And I see you watching me Cause boy your body's callin' And temptation is killin me |
СоблазнЯ знаю, ты видишь, что я наблюдаю за тобой,И вижу, что ты наблюдаешь за мной тоже, Потому что, парень, твое тело зовет меня, И этот соблазн убивает меня. Я замерзла на этой вечеринке, а моя компания где-то затерялась, Думала о своем мужчине, повернулась..что же я вижу Там такие привлекательные парни, и на одного я положила глаз, Так что, прикусила губу, и подошла, крутя бедрами. Сказала: «Сексуальный парень, ты так хорош, я могла бы дать тебе шанс». Записала его номер на своей руке. Упс! Я забыла, у меня же уже есть парень! Я знаю, ты видишь, что я наблюдаю за тобой, И вижу, что ты наблюдаешь за мной тоже, Потому что, парень, твое тело зовет меня, И этот соблазн убивает меня. Про себя думаю, что могла бы рискнуть, Поступить ли так как хочется, или остаться со своим парнем, Этот мальчик здесь, уже заполучил меня, я так безумно хочу его, Может мне охладеть... ко всему, что у меня было. Говорю: «Ты так сексуален, я хочу рискнуть, Но мой парень ждет меня дома у телефона. Прости не могу пойти у себя на поводу». Я знаю, ты видишь, что я наблюдаю за тобой, И вижу, что ты наблюдаешь за мной тоже, Потому что, парень, твое тело зовет меня, И этот соблазн убивает меня. Соблазн убивает меня, Я так безумно хочу тебя, что готова разрыдаться, Отношения зовут меня, Я должна поступить правильно, но не хочу. Я знаю, ты видишь, что я наблюдаю за тобой, И вижу, что ты наблюдаешь за мной тоже, Потому что, парень, твое тело зовет меня, И этот соблазн убивает меня. Соблазн убивает меня, Я так безумно хочу тебя, что готова разрыдаться, Отношения зовут меня, Я должна поступить правильно, но не хочу. Я знаю, ты видишь, что я наблюдаю за тобой, И вижу, что ты наблюдаешь за мной тоже, Потому что, парень, твое тело зовет меня, И этот соблазн убивает меня. |