Все исполнители →  Destiny's Child

Перевод песни Destiny's Child - Through with love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Through with love

I gave my heart to you
I gave up my friends like you said I should do
Put aside my smile for you
Threw out my dreams if you said you didn't approve
I gave my mind
Compromised my life
Just to see I'd find
You were trying to hold me back
Slowly you throwing me off my track
Disappointed again

I'm through with it(love)
I'm through with it, through with it (love)
I'm through with it, through with it (love)
I'm through with it, through with it (love)
I'm finally giving it up
I've given so much in the past
For a love I never had
I'm through with it
I'm I'm through with it (love)
I'm through with it, through with it (love)
I'm finally giving it up

Oh there you go comparing me
To every little model on the TV screen
Oh there you go complaining to me
Cause I want to spend some time with my family
My esteem has gone down
Never want to take me out
Make me feel dumb and alone
I don't know where to go
I'm through with it

I shared all my secrets with you (you)
Even when it hurt telling the truth
I paralyzed my growth for you (you)
I gave you control
Felt so helpless without you
Couldn't be a friend (friend)
To anyone happy (happy)
Cause with you I see (i see)
Misery loves company
No,no if this is love
Cause if it's love
I don't want it anymore
I'm through with it

Why do I feel so empty?
I'm crying out for some stability
Destroy my many insecurities
I'm breaking down for somebody pray for me
Need a love, like no other
Not an ordinary love
Restore my joy wisdom and courage
Lord I need your love
I found a new love
I found a new, found a new love
I finally found it in God

I found a new (love)
I found a new, found a new (love)
I found a new, found a new (love)
I found a new, found a new (love)
I finally found it in God
I've given so much in the past
For a love I always had
I found a new
I, I found a new (love)
I found a new, found a new (love)
I finally found it in God

Покончено с любовью

Я вручила тебе свое сердце.
Я забросила своих друзей, как ты и просил меня.
Я перестала улыбаться из-за тебя.
Забывала мечты, которые ты не одобрял.
Я отдала тебе свой разум,
я пошла на компромисс со своей жизнью,
лишь для того чтобы понять,
что ты всегда пытался сдерживать меня.
Ты постепенно сбиваешь меня с верного пути.
Я разочарована.

Я покончила с этим. (любимый)
Я покончила с этим, покончила...(любимый)
Я покончила с этим, покончила...(любимый)
Я покончила с этим, покончила...(любимый)
Я наконец бросаю это...
Я многое отдавала в прошлом,
за ту любовь, которой у меня не было.
Я покончила с этим.
Я покончила с этим.(любимый)
Я покончила с этим, покончила...(любимый)
Я наконец бросаю это...

Ну вот, ты снова сравниваешь меня
со всеми этими тощими моделями в телевизоре.
Ну вот, ты снова начинаешь ныть
из-за того, что я хочу провести время с семьей.
Моя самооценка упала.
Ты никогда не берешь меня с собой,
заставляешь чувствовать себя глупой и одинокой.
Я уже не знаю, куда податься.
Я покончила с этим.

Я делилась всеми секретами с тобой,
даже когда было больно говорить правду.
Я перестала расти из-за тебя,
я отдалась в твою власть.
Я была беспомощной без тебя.
Не могла общаться
с теми, кто счастлив.
С тобой я понимаю,
что печаль — моя компания.
Нет... если такова любовь,
если это любовь,
то она мне больше не нужна.
Я с ней покончила.

Почему я чувствую себя такой опустошенной?
Я нуждаюсь в какой-то стабильности,
чтобы избавиться от своей неуверенности.
Мне нужно, чтобы за меня помолились.
Я нуждаюсь в любви, как никто другой.
Но не в обычной любви,
а той, что возвратит мне радость, мудрость и силу.
Господь, мне нужна твоя любовь.
Я нашла новую любовь.
Нашла новую любовь...
Я нашла ее у Бога...

Я нашла новую (любовь).
Нашла новую, новую (любовь).
Нашла новую, новую (любовь).
Нашла новую, новую (любовь).
Я наконец нашла ее у Бога...
Я многое отдавала в прошлом,
за любовь, которая у меня всегда была.
Я нашла новую...
Я нашла новую (любовь).
Нашла новую, новую (любовь).
Я наконец нашла ее у Бога...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Destiny's Child