Все исполнители →  Destiny's Child

Перевод песни Destiny's Child - T-shirt

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

T-shirt

Hey baby
I wish you could see what I have on right now
You so sexy, imagine how
Intense it would be
To hold me right now
Our song's playin'

At night, when you're far and I'm alone
I feel the fabric from your t-shirt
Flow through my thighs
I can still hear your baritone
In my ear telling me you'll take it slow

And I was in the mirror playing wrong
Like you were here, I couldn't turn me on
So I fell asleep with the music on
Woke up again hearing the same old song, playing

(Ohh ohh)
Give it to me deeper
(Ohh ohh)
Giving me the fever
(Ohh ohh)
Now you got my feet up
This one is a keeper
Now the second verse is playing

(Ohh ohh)
We tried to stand up
(Ohh ohh)
Hold me while my hands up
(Ohh ohh)
And the music picks up
Fantasies were shook up
I'm thinking to myself again

When you're not here
(I sleep in your t-shirt)
I wish you were here
(To take off your t-shirt)
After we make love
(I sleep in your t-shirt)
Wake up in your t-shirt
I smell the scent of your cologne

When I need your feel
(I sleep in your t-shirt)
I need your help
(To take off your t-shirt)
After we make love
(I sleep in your t-shirt)
Wake up in your t-shirt
I smell the scent of your cologne

Outside I hear the rain on my windowpane
Hold up a minute, thought I heard your name
My mind, playing tricks on me again
I hear knocks at the door, is that my baby home

Why couldn't it be reality?
Looked at the clock and it's a four or three
At nine, you'll be arriving on a plane
Then we'll be making love and hearing the song again

(Ohh ohh)
Give it to me deeper
(Ohh ohh)
Giving me the fever
(Ohh ohh)
Now you got my feet up
This one is a keeper
Now the second verse is playing


(Ohh ohh)
We tried to stand up
(Ohh ohh)
Hold me while my hands up
(Ohh ohh)
And the music picks up
Fantasies were shook up
I'm thinking to myself again


When you're not here
(I sleep in your t-shirt)
I wish you were here
(To take off your t-shirt)
After we make love
(I sleep in your t-shirt)
Wake up in your t-shirt
I smell the scent of your cologne


When I need your feel
Когда я хочу чувствовать тебя рядом,
(I sleep in your t-shirt)
(Я сплю в твоей футболке),
I need your help
Мне нужна твоя помощь,
(To take off your t-shirt)
(Чтобы снять твою футболку).
After we make love
После того, как мы занимаемся любовью,
(I sleep in your t-shirt)
(Я сплю в твоей футболке),
Wake up in your t-shirt
Просыпаюсь в твоей футболке,
I smell the scent of your cologne
Я чувствую аромат твоего одеколона.


Oh! Boy I've been waiting
О! Парень, я ждала...
(Oh oh oh)
(О-о-о)
Now my body's shaking
Теперь моё тело трясётся...
(Oh oh oh)
(О-о-о)
You're so deep, baby please, take it easy
Ты так глубоко, малыш, пожалуйста, успокойся.
(Oh oh oh)
(О-о-о)
I look at your face and
Я смотрю в твоё лицо, и
(Oh oh oh)
(О-о-о)
Got my heart racing
Моё сердце бешено колотится...
(Oh oh oh)
(О-о-о)
You're so deep, baby please, take it easy
Ты так глубоко, малыш, пожалуйста, успокойся.


Keep it right there
Продолжай...
Oh! Wait, wait, yeah
О! Подожди, подожди, да!
Keep it right there
Продолжай...
You drivin' me crazy
Ты сводишь меня с ума!


When you're not here
Когда тебя нет,
(I sleep in your t-shirt)
(Я сплю в твоей футболке),
I wish you were here
Я хочу, чтобы ты был здесь,
(To take off your t-shirt)
(Чтобы снять твою футболку).
After we make love
После того, как мы занимаемся любовью,
(I sleep in your t-shirt)
(Я сплю в твоей футболке),
Wake up in your t-shirt
Просыпаюсь в твоей футболке,
I smell the scent of your cologne
Я чувствую аромат твоего одеколона.


When I need your feel
Когда я хочу чувствовать тебя рядом,
(I sleep in your t-shirt)
(Я сплю в твоей футболке),
I need your help
Мне нужна твоя помощь,
(To take off your t-shirt)
(Чтобы снять твою футболку).
After we make love
После того, как мы занимаемся любовью,
(I sleep in your t-shirt)
(Я сплю в твоей футболке),
Wake up in your t-shirt
Просыпаюсь в твоей футболке,
I smell the scent of your cologne
Я чувствую аромат твоего одеколона.


Oh oh
О-о
Oh oh
О-о
Oh oh
О-о
Качество перевода подтверждено

Футболка

Эй, малыш,
Я бы хотела, чтобы ты увидел, во что я сейчас одета.
Ты такой сексуальный, представь как
Крепко
Ты обнимал бы меня сейчас.
Играет наша песня...

Ночью, когда ты далеко, и я одна,
Я чувствую, как ткань твоей футболки
Падает с моих колен.
Я все ещё слышу, как твой баритон
Шепчет мне на ухо, что мы не будем торопиться.

И как-то мне привиделось, будто я вела себя неправильно,
Как будто ты был здесь, я не могла завести себя.
Так я заснула под музыку,
Проснулась снова, слыша ту же самую старую песню, в которой поётся...

(Ооо-ооо)
Давай глубже...
(Ооо-ооо)
Меня бросает в жар...
(Ооо-ооо)
Теперь ты взбудоражил меня,
Ты – хранитель.
Теперь играет второй куплет.

(Ооо-ооо)
Мы попытались встать...
(Ооо-ооо)
Держи меня, пока я поднимаю свои руки...
(Ооо-ооо)
И мелодия идет вверх.
Ты взбудоражил мои фантазии,
Я думаю про себя опять...

Когда тебя нет,
(Я сплю в твоей футболке),
Я хочу, чтобы ты был здесь,
(Чтобы снять твою футболку).
После того, как мы занимаемся любовью,
(Я сплю в твоей футболке),
Просыпаюсь в твоей футболке,
Я чувствую аромат твоего одеколона.

Когда я хочу чувствовать тебя рядом,
(Я сплю в твоей футболке),
Мне нужна твоя помощь,
(Чтобы снять твою футболку).
После того, как мы занимаемся любовью,
(Я сплю в твоей футболке),
Просыпаюсь в твоей футболке,
Я чувствую аромат твоего одеколона.


Я слышу, как снаружи дождь стучит в моё окно.
Подожди минутку, кажется, я слышала твоё имя.
Мой разум снова играет со мной,
Я слышу стук в дверь, неужели мой малыш дома?

Почему бы это не могло быть правдой?
Посмотрела на часы, было где-то четыре или три.
В девять прилетит твой самолет,
Тогда мы будем заниматься любовью и снова слушать нашу песню.


(Ооо-ооо)
Давай глубже...
(Ооо-ооо)
Меня бросает в жар...
(Ооо-ооо)
Теперь ты взбудоражил меня,
Ты – хранитель.
Теперь играет второй куплет.

(Ооо-ооо)
Мы попытались встать...
(Ооо-ооо)
Держи меня, пока я поднимаю свои руки...
(Ооо-ооо)
И мелодия идет вверх.
Ты взбудоражил мои фантазии,
Я думаю про себя опять...

Когда тебя нет,
(Я сплю в твоей футболке),
Я хочу, чтобы ты был здесь,
(Чтобы снять твою футболку).
После того, как мы занимаемся любовью,
(Я сплю в твоей футболке),
Просыпаюсь в твоей футболке,
Я чувствую аромат твоего одеколона.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Destiny's Child