Перевод песни Destiny's Child - Bills, bills, bills
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bills, bills, billsAt first we started out real coolTaking me places I ain't never been But now, you're getting comfortable Ain't doing those things you did no more You're slowly making me pay for things Your money should be handling And now you ask to use my car (car) Drive it all day and don't fill up the tank And you have the audacity To even come and step to me Ask to hold some money from me Until you get your check next week You triflin', good for nothing type of brother Silly me, why haven't I found another? A baller, when times get hard I need someone to help me out Instead of a scrub like you Who don't know what a man's about Can you pay my bills? Can you pay my telephone bills? Do you pay my automo' bills? If you did then maybe we could chill I don't think you do So, you and me are through Can you pay my bills? Can you pay my telephone bills? Do you pay my automo' bills? If you did then maybe we could chill I don't think you do So, you and me are through Now you've been maxing out my card (card) Gave me bad credit, buyin' me gifts with my own ends Haven't paid the first bill But instead you're headin' to the mall Goin' on shopping sprees perpetrating Telling your friends that you be ballin' And then you use my cell phone (phone) Callin' whoever that you think's at home And then when the bill comes All of a sudden you be acting dumb Don't know where none of these calls come from When your momma's number's here more than once You triflin', good for nothing type of brother Silly me, why haven't I found another? A baller, when times get hard I need someone to help me out Instead of a scrub like you Who don't know what a man's about You triflin', good for nothing type of brother Oh silly me, why haven't I found another You triflin', good for nothing type of brother Oh silly me, why haven't I found another You triflin', good for nothing type of brother Oh silly me, why haven't I found another You triflin', good for nothing type of brother Oh silly me, why haven't I found another |
Счета, счета, счетаСначала все было действительно круто.Ты возил меня в места, где я никогда не бывала... А теперь ты удобно устроился и больше не считаешь нужным это делать... Ты постепенно заставляешь меня за все платить, ведь тебе нужно экономить свои деньги. Теперь ты просишь у меня мою машину, ездишь весь день и никогда не заправляешь бак. И даже имеешь наглость приходить ко мне, и просить взаймы денег, пока не получишь через неделю свою зарплату. Ты никчемный, непригодный ни к чему мачо. Какая же я дура, нашла бы себе кого-то другого! Живешь на широкую ногу в трудные времена. Мне нужен помощник, а не такой пустозвон, как ты. Ты даже не знаешь, что значит быть мужчиной. Можешь оплатить мои счета? Можешь оплатить мои счета за телефон? Оплати расходы за автомобиль. Если бы ты заплатил, у нас бы что-то получилось, но не думаю, что ты это сделаешь, так что мы с тобой расстаемся. Можешь оплатить мои счета? Можешь оплатить мои счета за телефон? Оплати расходы за автомобиль. Если бы ты заплатил, у нас бы что-то получилось, но не думаю, что ты это сделаешь, так что мы с тобой расстаемся. Теперь ты опустошил мою кредитку, я на мели, а ты покупаешь мне подарки на мои деньги. Ты не оплатил первый счет, а сам направляешься по магазинам, делаешь покупки, строишь из себя хозяина положения. Потом ты используешь мой мобильный телефон, звонишь всем, кому только можешь, а когда приходят счета, ты строишь из себя дурачка, который вообще не при делах, хотя в этом счете есть номер твоей мамы. Ты никчемный, непригодный ни к чему мачо. Какая же я дура, нашла бы себе кого-то другого! Живешь на широкую ногу в трудные времена. Мне нужен помощник, а не такой пустозвон, как ты. Ты даже не знаешь, что значит быть мужчиной. Ты никчемный, непригодный ни к чему мачо. Какая же я дура, нашла бы себе кого-то другого! Ты никчемный, непригодный ни к чему мачо. Какая же я дура, нашла бы себе кого-то другого! Ты никчемный, непригодный ни к чему мачо. Какая же я дура, нашла бы себе кого-то другого! Ты никчемный, непригодный ни к чему мачо. Какая же я дура, нашла бы себе кого-то другого! |