Перевод песни Depeche Mode - Martyr
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MartyrI've been a martyr for loveAnd I will die in the flames As I draw my last breath As I'm closing on death I will call out your name I've been a martyr for love Nailed up on the cross While you're having your fun As the damage is done I'm assessing the cost I knew what I was letting myself in for I knew that I could never even the score I've been a martyr for love I need to be by your side I have knelt at your feet I have felt your deceit Couldn't leave if I tried I've been a martyr for love Tortured every hour From the day I was born I've been moved like a pawn By the greatest of powers I knew that I would have to suffer in vain Aware that I would never outgrow the pain I've been a martyr for love... |
МученикЯ — мученик любви,Я скончаюсь в агонии. Совершая свой последний вздох, Приближаясь к смерти, Я прокричу твое имя... Я — мученик любви, Пригвожденный к кресту. И пока ты развлекаешься, Причинив ущерб, Я оцениваю его размеры... Я знал, во что я ввязываюсь. Я знал, что мне никогда не сравнять счет... Я — мученик любви. Я хочу быть с тобой. Я припал на колени пред тобой... Я чувствовал твою фальшь, Но не смог бы уйти, даже если б попытался... Я — мученик любви, Подвергавшийся пыткам ежечасно Со дня своего рождения. Я был ведом, как пешка, Высшими силами... Я знал, что буду страдать понапрасну. Знал, что никогда не перерасту боль... Я — мученик любви... |