Все исполнители →  Depeche Mode

Перевод песни Depeche Mode - Miles away / The truth is

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Miles away / The truth is

It's one of those conversations
We've we've had them before
The ones that leave you empty
And wanting for more

Your eyes they tell me something
That I understand
Your eyes they hold the truth
And the truth is:

You're miles away

Excuse me for my hesitation
'ave i met you before
Your face seems so familiar
And longing for more

Your eyes they tell me something
That i understand
Your eyes they hold the truth
And a truth is

You're miles away

With all your superstitions
And empty lines
I could be just like you
Withdrawn but alive

Life it has its limitations
We all have our needs
Love could be the only answer
It lies underneath

Your eyes they tell me something
That i understand
Your eyes they hold the truth
And a truth is

You're miles away

Вся правда в том, что...

Это — один из таких разговоров,
что у нас уже случались...
Он оставляет тебя опустошенным,
В ожидании чего-то еще

Твои глаза — они сказали мне то,
Что я понял.
Твои глаза — в них вся правда,
И вся правда в том, что

Ты меня не слушаешь, так как задумалась о чем-то своем1...

Извини меня за нерешительность.
Мы нигде раньше не встречались?
Твое лицо кажется таким знакомым
И страстно жаждущим чего-то еще

Твои глаза — они сказали мне то,
Что я понял.
Твои глаза — в них вся правда,
И вся правда в том, что

Ты меня не слушаешь, так как задумалась о чем-то своем...

Со всеми твоими суевериями
И пустыми репликами
Я мог бы быть таким же, как и ты,
Ушедшим глубоко в себя, но живым.

У жизни есть свои ограничения.
У каждого из нас есть свои нужды.
Любовь — единственный ответ,
Который находится в тайне.

Твои глаза — они сказали мне то,
Что я понял.
Твои глаза — в них вся правда,
И вся правда в том, что

Ты меня не слушаешь, так как задумалась о чем-то своем...

Примечания

1) Miles away — английское выражение, которое означает, что человек задумался, замечтался о чем-то своем и поэтому не слышит тебя. Перевожу по смыслу, не сумев подобрать правильный русскоязычный аналог.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Depeche Mode