Перевод песни Delta Goodrem - Wish you were here

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wish you were here

I've been knock, knock, knocking at the thought of your door
But you're not, not, not here anymore
I ring and ring and ring your every phone, in my head
But I can't get through, the connection is dead

I want, want to tell you bout the news today
But you wouldn't believe me, you'd laugh it away,
There's a ghost standing at the foot of my bed
And it's you, it's you, it's you, it's you, it was you,

They told me who was in trouble
I couldn't breathe,
On the other side of the world,
And there was nothing I could do to help you
And it's true today it'd be your birthday
It would've been your 27th year
I miss you in the Earth's atmosphere,
I wish you were here,

I go back, back, back at every memory you left
But the clock ticks over every minute we shared
On my knees begging for it not to be true,
But it was you, it was you, it was you, it was you

They told me who was in trouble
I couldn't breathe
On the other side of the world,
And there was nothing I could do to help you
And it's true today it'd be your birthday
It would've been your 27th year
And I'll miss you in the Earth's atmosphere,
I wish you were here,

Instead of just in my dreams,
And in my imagination
Confusing me completely
From another dimension
Can you see the beauty
From a new beginning somewhere,
Because I feel like I won't repair,
With time....

They told me who was in trouble
I couldn't breathe,
On the other side of the world,
And there was nothing I could do to help you
And it's true today it'd be your birthday
It would've been your 27th year
I miss you in the Earth's atmosphere,
I wish you were here

Как хочу, чтобы ты был здесь

Я билась, билась, убивалась от мысли о твоей двери,
Но ты больше не здесь,
Я звонила, и звонила, и звонила тебе, в своей голове,
Но я не могу дозвониться, связь прервана.

Я хочу, хочу рассказать тебе свежие новости,
Но ты не поверишь, ты лишь посмеешься в ответ.
На краю моей кровати сидит призрак...
И это ты, ты, ты, ты, это был ты.

Они сказали мне, кто попал в беду,
Я не могла дышать,
По ту сторону мира,
И я ничего не могла сделать, чтобы помочь тебе,
И правда, сегодня твой День Рождения,
Это должен был быть твой 27 год,
Я скучаю по тебе на Земле,
Как хочу, чтобы ты был здесь.

Я возвращаюсь в воспоминания, что ты оставил,
Но часы тикают, добавляя минуты к нашему расставанию,
На коленях прошу, чтобы это было не правдой,
Но это был ты, ты, ты это был ты.

Они сказали мне, кто попал в беду,
Я не могла дышать,
По ту сторону мира,
И я ничего не могла сделать, чтобы помочь тебе,
И правда, сегодня твой День Рождения,
Это должен был быть твой 27 год,
Я скучаю по тебе на Земле,
Как хочу, чтобы ты был здесь...

А не только в моих мечтах,
В моем воображении,
Сбивая меня полностью с толку...
Из другого измерения,
Видишь ли ты эту красоту?
Где-то новое начало,
Потому что, думаю, я не восстановлюсь,
Со временем...

Они сказали мне, кто попал в беду,
Я не могла дышать,
По ту сторону мира,
И я ничего не могла сделать, чтобы помочь тебе,
И правда, сегодня твой День Рождения,
Это должен был быть твой 27 год,
Я скучаю по тебе на Земле,
Как хочу, чтобы ты был здесь.

Другие песни Delta Goodrem

Все песни Delta Goodrem (24)