Перевод песни Delta Goodrem - My big mistake
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My big mistakeAmazing fairytale that had come trueMr. reliable romantic was you Blinded misguided in the arms of love Just ’cause it suited the both of us Then it all went wrong I’m the one to blame Taking you for granted In so many ways When I look back now How can I ever forget You make me so happy The day we met How could something so magic Become something so tragic Right before my eyes Two separate lives Every second was a precious moment Now I’m thinking about the path I’ve chosen Wish I could un-make my big mistake My big mistake Communication had broken down This situation was out of our hands Well my hands You’ve got to please understand That I was too young, yes just Too young for that I guess it all went wrong And I’m the one to blame But what I would give to have you back again How could something so magic Become something so tragic Right before my eyes Two separate lives Every second was a precious moment Now I’m thinking about the path I’ve chosen Wish I could un-make my big mistake My big mistake The days the weeks the months The years that we have wasted I’m sorry I still love you I don’t expect a call ’cause my apology’s belated I’m sorry And I miss you all my life How could something so magic Become something so tragic Oh yeah Every second was a precious moment Now I’m thinking about the path I’ve chosen Oh yeah How could something so magic Become something so tragic Right before my eyes Two separate lives Every second was a precious moment Now I’m thinking about the path I’ve chosen Wish I could un-make my big mistake |
Моя огромная ошибкаНевероятная сказка, случившаяся наяву.Мистер Настоящий Романтик был ты, Ослепленный любовью и попавший в ее сети. Просто потому что это подходило нам обоим. А потом все пошло не так, И я единственная, кто в этом виноват. Принимала тебя, как само собой разумеющееся Во всех смыслах. Теперь я оглядываюсь назад. Как я могла забыть, Сколько счастья ты подарил мне В день нашей первой встречи? Как это возможно, чтобы что-то по-настоящему волшебное Превратилось в нечто настолько трагичное? Прямо у меня на глазах, Две оторванные друг от друга жизни. Каждая секунда была драгоценнейшим моментом, И теперь я думаю о дороге, что сама для себя выбрала. Я мечтаю исправить свою огромную ошибку. Свою огромную ошибку. Общение прервалось, Ситуация вышла из-под нашего контроля, Ладно, из-под моего контроля. Ты должен понять меня, прошу тебя, Я была слишком молода, да, всего лишь Слишком молода для этого. Кажется, все пошло неправильно, И в этом виновата я сама, Но что мне отдать, чтобы вернуть тебя? Как это возможно, чтобы что-то по-настоящему волшебное Превратилось в нечто настолько трагичное? Прямо у меня на глазах, Две оторванные друг от друга жизни. Каждая секунда была драгоценнейшим моментом, И теперь я думаю о дороге, что сама для себя выбрала. Я мечтаю исправить свою огромную ошибку. Свою огромную ошибку. Дни, недели, месяцы, Годы, что мы потеряли... Прости меня. Я по-прежнему люблю тебя. Я не жду от тебя звонка, Мое раскаяние пришло слишком поздно. Прости меня. Я скучаю по тебе постоянно. Как это возможно, чтобы что-то по-настоящему волшебное Превратилось в нечто настолько трагичное? Ох, да Каждая секунда была драгоценнейшим моментом, И теперь я думаю о дороге, что сама для себя выбрала. Ох, да Как это возможно, чтобы что-то по-настоящему волшебное Превратилось в нечто настолько трагичное? Прямо у меня на глазах, Две оторванные друг от друга жизни. Каждая секунда была драгоценнейшим моментом, И теперь я думаю о дороге, что сама для себя выбрала. Я мечтаю исправить свою огромную ошибку. |