Перевод песни Delta Goodrem - Rise
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RiseGive me a hero,Someone to help me understand, I need an angel, Someone who’ll take my hand Without asking why, Or thinking twice. And lay me down, Make me feel safe Until I’m back on my feet, As a second chance, For me To escape this, This gravity. So lift me up and, Teach me how to love and, Rise above it all, I’m crawling out of my skin. So cut these strings From all that’s held me down, You’ve got to show me how to, To believe again. I’ve nothing left to hide, I’m trying to open up my eyes, Help me to rise, Help me to rise. I need a saviour, Someone who’s gonna make a change, Oh, I need a soldier, Someone to stand right by my side, Every time, Day or night. And lay me down, Make me feel safe, I’m starting to see there’s a world out there for me, Let me make believe. So lift me up and, Teach me how to love and, Rise above it all now, I’m crawling out of my skin. So cut these strings From all that’s held me down, You’ve got to show me how to, To believe again. I’ve nothing left inside, I’m trying to open up my eyes, Help me to rise, Help me to rise. Is there a hero, Someone to help me understand… |
ПодыматьсяПокажи мне героя,Что поможет мне понять. Мне нужен ангел, Который возьмёт меня за руку Без вопросов, Не раздумывая. Уложи меня, Дай почувствовать себя в безопасности, Пока не встану на ноги. Это как ещё один шанс Для меня Избежать этого Притяжения. Так подыми меня, Научи любить и Подыматься, несмотря ни на что. Срываю маску, Так отрежь все нити, Что удерживают меня. Научи, как Поверить вновь. Мне больше нечего скрывать. Пытаюсь раскрыть глаза, Помоги же мне подняться. Помоги же мне подняться. Мне нужен спаситель, Который всё изменит. О, мне нужен воин, Который встанет на мою сторону, Будет рядом всегда: И днём и ночью. Уложи меня, Дай почувствовать себя в безопасности. Ведь я начинаю понимать, что мир там – для меня, Заставляет поверить вновь. Так подыми меня, Научи любить и Подыматься, не смотря ни на что. Срываю маску, Так отрежь все нити, Что удерживают меня. Научи, как Поверить вновь. У меня ничего не осталось. Пытаюсь раскрыть глаза, Помоги же мне подняться. Помоги же мне подняться. Есть ли герой, Который поможет мне понять?.. |