Все исполнители →  Deep Purple

Перевод песни Deep Purple - Listen, learn, read on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Listen, learn, read on

In ages past when spells were cast
In a time of men in steel
When a man was taught no special thing
It was all done by feel

So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn

Hear the song of lovely Joan
Her sound so sweet and clear
In the courtroom of the King
Among children and the peers

So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn

"Now hear ye the words of Taliesyn,
on the foaming beach of the ocean,
in the day of trouble,
I shall be of more service to thee
than three hundred salmon..."

The hare he bounds across the page
Past castles white and fair
Past dreaming chessmen on their boards
With a fool's mate as a snare

So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn

"Three times I have been born
I know this from meditation..."

The bird he flies the distance
From pages two to six
Past minstrels in their boxes
To the waters of the Styx

So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn

Don't take the pictures lightly
Listen to their sound
For from their coloured feeling
Experience is found

So listen, so learn, so read on
You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn

"All the sciences of the world are collected in my breast,
for I know what has been, what is now,
and what hereafter will occur..."

Слушай, учись, читай

Прошедших лет забытый сказ
Во времена стальных мужчин
Когда мужчин не призывал спецназ
И делалось всё способом ручным

Так вникай, так поучись, так почитай,
Ты открыл страницу, читай книгу Талиесина

Слышишь голос прекрасной Джоан
Тембр звучанья чистый и приятный
В судном зале короля
Среди детей и пэров знатных

Так вникай, так поучись, так почитай,
Ты открыл страницу, читай книгу Талиесина

"Теперь достигли вас слова Талиесина,
На берегу, где видишь океан,
В трудный день,
Полезен буду больше вам,
Чем сотни три лососей...."

Заяц прошмыгнул через страницы все
Старинных замков белую макушку
Мечтанья прошлые фигур на шахматной доске
С помощником шута, как ту ловушку

Так вникай, так поучись, так почитай,
Ты открыл страницу, читай книгу Талиесина

"Три раза я был рождён
Я знаю, это вещий сон..."

На птице он перелетел
Со второй страницы до шестой
Мимо древних менестрелей в их каморках
К водам реки Стикс

Так вникай, так поучись, так почитай,
Ты открыл страницу, читай книгу Талиесина

Не делай слишком светлыми картины
Послушай-ка их звук
Для восприятия цветного видно
Находят опыт тут

Так вникай, так поучись, так почитай,
Ты открыл страницу, читай книгу Талиесина

"Все науки мира собраны в моей груди,
Для знания о том, что было, что теперь,
И что случится позже..."

Примечания

Песня со второго альбома группы "Deep Purple" 1968 года.

Вольная стихотворная трактовка песни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Deep Purple