Перевод песни Deep Purple - Love conquers all
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love conquers allIt feels like the endWhen you're closer to losing your dreams Than losing a friend. Flying blind I'm shooting into the dark Who will I find? Oh girl... And if it takes me a lifetime I swear I'll tear down every wall! Love conquers all On my way Tomorrow I rise with the sun. Soon I'll be gone. Words can't say How the memories of feelings of love, They linger on Oh girl And if it takes me forever I know it's worth every teardrop that falls! Love conquers all... Somewhere there's a place in your heart, Where the wounds never heal Well you're not alone That's just how I feel... Love conquers all! This one will last a lifetime And if love conquers all This one will last forever |
Любовь завоевывает всеЭто, похоже, конец,Когда ты ближе к потере твоих мечтаний, Чем к потере друга. Мимолетный обман... Я стреляю в мрак, Кого я найду? О, девушка... И пусть на это уйдет вся жизнь, Я клянусь, я разрушу каждую стену! Любовь завоевывает все. На моем пути Завтра я встану с солнцем. Вскоре я уйду. Слова не расскажут О медленно тянущихся Воспоминаниях о чувствах любви. О, девушка! И пусть это навсегда, Я знаю — это стоимость каждой упавшей слезы! Любовь завоевывает все. Где-нибудь в твоем сердце есть место, Где раны никогда не заживают. Что ж, ты не одинока, Это то, что чувствую я... Любовь завоевывает все! Эта любовь продлится всю жизнь. И если любовь завоевывает все, Эта — продлится вечность. |