Все исполнители →  Dead or alive

Перевод песни Dead or alive - I don't wanna be your boyfriend

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I don't wanna be your boyfriend

My life is boring
I couldn't get to sleep I wanted more things
So, I looked in your eyes 'cause they were staring
But baby, you have gone and got me wrong

I'm in a danger
'Cause I'm not into falling for a stranger
I couldn't love you, even if I tried to
But baby, you have gone and got me wrong

It was your lucky day
You should be happy that I looked your way
It's just a game, you'll remember my name
Wow, your life's gonna change
(Love can be strange)

Come to me at night time
'Cause when the sun goes down, you know that's my time
And anytime you're with me that's a nice time
But baby, you have gone and got me wrong

Don't think you're a special one
I was looking for a night of fun
And you were right there, you had loves stuff to share
But don't think that I care, na, na, na, na
Don't think I care

You got me wrong, you got me wrong
I, oh I, don't wanna be your boyfriend
I, oh I, don't wanna be your boyfriend

I got your attention
But what is on my mind, I got to mention
That everywhere we go people are saying
But baby, you have gone and got me wrong

This is love on the run
Don't think you're the special one
Just have a good time, the pleasure's all mine
Don't tell me no more lies, don't tell no lies

Tune in, turn on, drop out
You've got a happy face

Я не хочу быть твоим парнем

Моя жизнь скучна.
Я не мог уснуть и захотел чего-то большего.
Я посмотрел в твои глаза, потому что они разглядывали меня.
Но, милая, ты поняла меня неправильно.

Я в опасности,
Потому что я не влюбляюсь в незнакомцев.
Я не смог бы полюбить тебя, даже если бы попытался.
Милая, ты поняла меня неправильно.

Это был твой удачный день,
Тебе повезло, что я обратил на тебя внимание.
Это всего лишь игра, ты будешь помнить моё имя.
Твоя жизнь изменится.
(Любовь может быть странной)

Приходи ко мне ночью,
Моё время наступает тогда, когда садится солнце.
И каждый раз, когда ты со мной, мне хорошо.
Но, милая, ты поняла меня неправильно.

Не думай, что ты особенная,
Я лишь искал возможности хорошо провести ночь.
И ты оказалась рядом, и у тебя есть то, чем ты можешь поделиться, но не думай, что будет что-то серьёзное.
Не думай...

Ты поняла меня неправильно, ты поняла меня неправильно.
Я не хочу быть твоим парнем,
Я не хочу быть твоим парнем.

Я получил твоё внимание,
И мне нужно сказать то, что у меня на уме.
Куда бы мы не пошли, люди говорят о нас,
Но, милая, ты поняла меня неправильно.

Этой любви никогда не будет,
Не думай, что ты особенная.
Давай просто хорошо проведём время,
Не говори мне больше ничего...

Пойми, повеселись и уйди,
У тебя такое счастливое лицо сейчас...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dead or alive