Все исполнители →  Dead or alive

Перевод песни Dead or alive - Hooked on love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hooked on love

Well, I know what I'm thinkin'
Is the direct result of drinkin'
In a heavy mix of intimate atmosphere
And I pray what I'm feelin'
Is insecurity revealin'
Lack of happiness
'Cause I need a body here
And I would be much safer honey
If I could get this stuff for money

'Cause I'm hooked on love
I never ever felt like this before
If you tell me this is love
I better find a good supplier
I simply got to have some more

I was happy without it
Hardly ever thought about it
Thought that it was something
That I could live without
And now I am a victim
Of the dangerous addiction
Tried to keep it a secret
But the word got out
And I try hard to take it easy
But I've got to find some face to please me

'Cause I'm hooked on love
I never ever felt like this before
If you tell me this is love
I better find a good supplier
I simply got to have some more

And now I am a victim
Of the dangerous addiction
Tried to keep it a secret
But the word got out
And I would feel much better about it
If I thought I stood some chance without it

'Cause I'm hooked on love
I never ever felt like this before
If you tell me this is love
I better find a good supplier
I simply got to have some more

У любви на крючке

Я понимаю, все мои мысли сейчас, -
Результат того, что я много выпил.
Да ещё вся эта интимная атмосфера.
И я молю о том, что чувствую,
Неосторожно признавшись в недостатке счастья.
Потому что мне очень нужно тело рядом.
Я мне было бы гораздо проще, милая,
Если бы я всё это мог получить за деньги.

Но я у любви на крючке,
И я ещё никогда не испытывал ничего подобного.
И если ты говоришь, что это и есть любовь.
Мне лучше найти кого-то другого,
Потому что я жду от любви гораздо больше.

Я был счастлив без этого.
Я едва ли когда-нибудь задумывался о том,
Что в мире может быть что-то,
Без чего жить невозможно.
И теперь я жертва этого пагубного желания.
Я пытался держать всё в секрете,
Но слово вырвалось
И я старался изо всех сил не придавать этому значения,
Но мне нужен кто-то, кто будет рядом...

Потому что я у любви на крючке
И я ещё никогда не испытывал ничего подобного.
И если ты говоришь, что это и есть любовь.
Мне лучше найти кого-то другого,
Потому что я жду от любви гораздо больше.

И теперь я жертва этого пагубного желания.
Я пытался держать всё в секрете,
Но слово вырвалось
И я старался изо всех сил не придавать этому значения,
Но мне нужен кто-то, кто будет рядом...

Потому что я у любви на крючке
И я ещё никогда не испытывал ничего подобного.
И если ты говоришь, что это и есть любовь.
Мне лучше найти кого-то другого,
Потому что я жду от любви гораздо больше.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dead or alive