Все исполнители →  Dead By April

Перевод песни Dead By April - My tomorrow

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My tomorrow

I've been thinking about
Taking the easy way out
Used, beaten, disposed, it's tempting
I've been told it's too selfish
Gotta fight to the finish
Thank you but it's not helping

Feel uncared for
Dead and empty
Getting tired of feeling so lonely

But I am going to change my tomorrow
I'll be on top of the world by tomorrow
Got the strength, I can do it
Not just saying, I'll prove it
I'll prove it

Watching my rear-view mirror
And what it is reflecting
It's an image that's broken
It is time for a change now
Step up and be brave now
How damn hard can it be?

Feel uncared for
Dead and empty
Getting tired of feeling so lonely

But I am going to change my tomorrow
I'll be on top of the world by tomorrow
Got the strength, I can do it
Not just saying, I'll prove it
I'll prove it

I'm flying away now
I'm touching the sky now, yeah
On top of the world now
And I'm never going back
A change for the better
Seeing brighter colours now
On top of the world now
And I'm never going back

Моё завтра

Я думал о том,
Чтобы уйти лёгким путём.
Использованный, избитый, брошенный, искушаемый.
Мне говорили: «Это слишком эгоистично,
Нужно бороться до конца»/
Спасибо, но это не помогает.

Чувствую себя забытым,
Мертвым и пустым.
Я устал чувствовать себя таким одиноким,

Но я изменю своё завтра,
Завтра я окажусь на вершине мира.
У меня хватит сил сделать это.
Я не шучу, я докажу это,
Я докажу это!

Смотрю в зеркало заднего вида,
И вижу в его отражении
Образ сломленного человека.
Пришло время все изменить.
Подойди ближе и на этот раз будь смелее.
Как, черт побери, тяжело может быть?

Чувствую себя забытым,
Мертвым и пустым.
Я устал чувствовать себя таким одиноким,

Но я изменю своё завтра,
Завтра я окажусь на вершине мира.
У меня хватит сил сделать это.
Я не шучу, я докажу это,
Я докажу это!

Теперь я лечу прочь отсюда.
Теперь я могу дотянуться до неба, да.
Теперь я на вершине мира,
И я не вернусь назад.
Я стану лучше,
Ведь теперь я вижу все в ярких красках.
Теперь я на вершине мира,
И я не вернусь назад.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dead By April