Все исполнители →  David Guetta

Перевод песни David Guetta - One love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One love

Can anybody help me? I'm outta plans
Guess I left my world in somebody's hands
I don't like to hurt but, but everyone gets weak
Someone to rely on that's what I really need

Now here we stay, it's all that we're worth
I've been through the pain and been dragged through the dirt
Whatever they tell you were bigger than words
I've been where you're standing, I know how it hurts

Let this be a song now and this be our day
And we stand together, we'll be okay
'Cause we're survivors, we're making it work
Expecting the best when they hope for the worst

One love, this is the way we found
One love, even though they'll let you down
One love, nobody's perfect now
One love, don't let that hold you down

One love, let's stick together now
One love, we got to stand our ground
One love, it's easy to believe in
One love, believe in you and me, one love

Now I could try and fix this all by myself
But I know it'd turn out better if you help
No one likes to hurt but, but everyone gets weak
Someone to rely on that's what everybody needs

Now here we stay, it's all that we're worth
I've been through the pain and been dragged through the dirt
Whatever they tell you were bigger than words
I've been where you're standing, I know how it hurts

Let this be a song now and this be our day
And we stand together we'll be okay
'Cause we're survivors, we're making it work
Expecting the best when they hope for the worst

One love, this is the way we found
One love, even though they'll let you down
One love, nobody's perfect now
One love, don't let that hold you down

One love, let's stick together now
One love, we got to stand our ground
One love, it's easy to believe in
One love, believe in you and me

One love, it's one love
I'm here to tell you it's one love, oh
One love, said it's one love, sing with me one love
One love to be, oh, one love, that's all we need, one love

Одна любовь

Кто-нибудь может мне помочь? Мои планы рассыпались.
Похоже, я оставила свой мир в чужих руках...
Я не люблю испытывать боль, но все мы стали так слабы.
Мне нужен кто-то, на кого можно положиться.

И вот они мы, такие, как есть.
Я испытывала боль, меня тащили через грязь.
Что бы тебе ни говорили — это больше чем слова.
Я была на твоем месте. Я знаю, как это больно...

Так давай споем — и это будет наш день!
Мы вместе, и у нас все будет хорошо!
Ведь мы сумеем выжить, мы знаем, как это сделать,
Ожидая лучшее тогда, когда все надеются на худшее...

Одна любовь — это спасение, что мы нашли.
Одна любовь — и пускай они подведут тебя.
Одна любовь — никто не совершенен.
Одна любовь — не позволяй этому1  захватить тебя...

Одна любовь — теперь мы вместе.
Одна любовь — мы будем стоять на своем.
Одна любовь — и так легко поверить.
Одна любовь — поверить в тебя и меня, одна любовь.

Я могла бы попробовать и исправить все самостоятельно,
Но я знаю, было бы лучше, если б ты мне помог.
Никто не любит испытывать боль, но все стали так слабы.
Всем нужен кто-то, на кого можно положиться...

И вот они мы, такие, как есть.
Я испытывала боль, меня тащили через грязь.
Что бы тебе ни говорили — это больше чем слова.
Я была на твоем месте. Я знаю, как это больно...

Так давай споем — и это будет наш день!
Мы вместе, и у нас все будет хорошо!
Ведь мы сумеем выжить, мы знаем, как это сделать,
Ожидая лучшее тогда, когда все надеются на худшее...

Одна любовь — это спасение, что мы нашли.
Одна любовь — и пускай они подведут тебя.
Одна любовь — никто не совершенен.
Одна любовь — не позволяй этому захватить тебя...

Одна любовь — теперь мы вместе.
Одна любовь — мы будем стоять на своем.
Одна любовь — и так легко поверить.
Одна любовь — поверить в тебя и меня, одна любовь.

Одна любовь, это одна любовь.
Я здесь, чтобы сказать тебе: «Это одна любовь, о!»
Одна любовь, сказала, что это одна любовь, пой со мной, одна любовь...
Быть одной любви, о, одной любви, это все, что нам нужно, одна любовь...

Примечания

1) Имеется в виду: не давай захватить себя не любви, а не давай захватить себя боли,что причиняют другие люди, когда подводят тебя, унижают тебя. Не поддавайся этому, а «одна любовь» — это то, что поможет противостоять всему ;)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни David Guetta