Перевод песни David Guetta - Shot me down
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shot me downI was five and he was sixWe rode on horses made of sticks He wore black and I wore white He would always win the fight Bang bang, he shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down I was five and he was six We rode on horses made of sticks He wore black and I wore white He would always win the fight Bang bang, he shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down |
Он выстрелил в меняМне было пять, а ему — шесть,Мы катались на деревянных лошадках, Он одевался в черное, а я предпочитала — белое, Он всегда выходил победителем из драк. Ба-бах, ба-бах, он выстрелил в меня, Ба-бах, ба-бах, и я уже на земле, Ба-бах, ба-бах, какой ужасный звук, Ба-бах, ба-бах, мой любимый выстрелил в меня. Мне было пять, а ему — шесть, Мы катались на деревянных лошадках, Он одевался в черное, а я предпочитала — белое, Он всегда выходил победителем из драк. Ба-бах, ба-бах, он выстрелил в меня, Ба-бах, ба-бах, и я уже на земле, Ба-бах, ба-бах, какой ужасный звук, Ба-бах, ба-бах, мой любимый выстрелил в меня. |
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
Audio bullys: Shot you down
Cher: Bang bang (My baby shot me down)
Coil: Bang bang
Frank Sinatra: Bang bang (My baby shot me down)
Lady Gaga: Bang bang (My baby shot me down)
Nancy Sinatra: Bang bang
Sky Ferreira: Bang bang
Sheila: Bang bang
Dalida: Bang bang
Mauro Ermanno Giovanardi: Bang bang
Kill Bill: Bang bang (На английском)