Все исполнители →  Dan Hill

Перевод песни Dan Hill - Why do we always hurt the ones we love?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Why do we always hurt the ones we love?

Here we go again,
Hurting each other for no reason
Wondering why we keep repeating
the same mistakes.
Seems the more we give,
The more we're disillusioned
Baby, what is it we're doin?
Are we so scared of give and take?
Ohh...

Why do we always hurt the ones we love?
(Why?)
Just when it seems
We've fin'lly made a breakthrough
Why can't we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?

Sometimes it seems
like the silence is between us
Get deeper than the meanest words,
Feel colder than the night
Everytime I feel as though
I'd finally gonna leave
It seems as though I just
cant praise a girl
Without you in my life woh...

Why do we always hurt the ones we love?
(Why?)
Just when it seems
We've fin'lly made a breakthrough
Why can't we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?

And when you cry, I feel as though the tears are falling
from my eyes
Why do we do this to each other?
There so much we should be proud of
So many dreams that we have shared
I'd hate to think that we're arriving
Without you standing here.

Tell me why... do we hurt the ones we love?
(Why?)
When we've fin'lly made a breakthrough
why can't we fly between the eagle and the dove?
Why do we always hurt the ones we love?

Почему мы всегда делаем больно тем, кого любим?

И вот опять,
Причиняем друг другу боль без причины.
Пытаюсь понять, зачем мы продолжаем совершать
Одни и те же ошибки.
Кажется, что чем больше мы отдаем,
Тем сильнее разочаровываемся.
Милая, что мы делаем?
Неужели мы так боимся идти на компромиссы?
Ох...

Почему мы всегда делаем больно тем, кого любим?
Почему?
И это как только начинает казаться,
Что мы наконец сделали шаг вперед.
Почему мы не можем лететь между орлом и голубем?
Почему мы всегда делаем больно тем, кого любим?

Иногда начинает казаться,
Что молчание между нами
Ранит сильнее самых обидных слов
И замораживает быстрее холодной ночи.
Каждый раз когда я думаю,
Что все, теперь я ухожу,
Я начинаю думать,
Что просто не смогу оценить по достоинству девушку,
Без присутствия тебя в моей жизни.

Почему мы всегда делаем больно тем, кого любим?
Почему?
И это как только начинает казаться,
Что мы наконец сделали шаг вперед.
Почему мы не можем лететь между орлом и голубем?
Почему мы всегда делаем больно тем, кого любим?

И когда ты плачешь, я чувствую будто эти слезы льются их моих глаз.
Зачем мы делаем это друг с другом?
Есть столько всего, чем нам стоит гордиться,
Столько желаний, которыми мы друг с другом делились.
Я бы не хотел думать, что мы прибываем,
А ты меня не встречаешь.

Скажи почему... мы всегда делаем больно тем, кого любим?
Почему?
И это когда мы наконец сделали шаг вперед.
Почему мы не можем лететь между орлом и голубем?
Почему мы всегда делаем больно тем, кого любим?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dan Hill