Все исполнители →  Dalida

Перевод песни Dalida - For the first time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

For the first time

Come prima for the first time I’m in love
For the first time, for the first time I’ve found happiness
From the moment I saw you I was enraptured
Every moment after that I live in the clouds

Come prima for the first time I can thrill
Come prima I love you and always will
You’re the first one, yes the first one
You’re my one and only one
Come prima for the first time I’m in love

La notte come allora magica scende
La luna splende e tu sei qui
Mi sembra di mi sento un po' confusa
Non so capire e ti so dire solo così

Come prima più di prima t'amerò
Per la vita, la mia vita ti darò
Sembra un sogno rivederti acarrezzarti
Le tue mani fra le mie mani stringere ancor

Come prima for the first time I can thrill
Come prima I love you and always will
You’re the first one, yes the first one
You’re my one and only one
Come prima
For the first time
Come prima
I’m in love

Как в первый раз

Я влюблена, как в первый раз,
Впервые, впервые я нашла счастье,
Как только я увидела тебя, меня охватил восторг
И я до сих пор живу, словно на небе

Как и в первый раз, я нервничаю,
Как и в первый раз я люблю тебя и буду любить,
Ведь ты первый, да, ты первый,
Ты мой и только мой,
И я влюблена, как в первый раз

Ночь, как и прежде, волшебна,
Луна сияет, и ты здесь,
Я смущаюсь и не понимаю,
И могу сказать тебе только, что

Как и прежде, даже больше, чем прежде,
Я буду любить тебя и навсегда свою жизнь тебе отдам.
Это кажется сном – снова видеть тебя и ласкать,
Снова сжимать твои руки в своих руках

Как и в первый раз, я нервничаю,
Как и в первый раз я люблю тебя и буду любить,
Ведь ты первый, да, ты первый,
Ты мой и только мой,
Как и прежде,
Точно в первый раз,
Как и прежде,
Я влюблена

Примечания

Английская версия песни "Come prima"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dalida