Перевод песни Cyndi Lauper - Money Changes Everything
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Money Changes EverythingI said I'm sorry baby I'm leaving you tonightI found someone new he's waitin' in the car outside Ah honey how could you do it We swore each other everlasting love I said well yeah I know but when We did - there was one thing we weren't Really thinking of and that's money Money changes everything Money, money changes everything We think we know what we're doin' That don't mean a thing It's all in the past now Money changes everything They shake your hand and they smile And they buy you a drink They say we'll be your friends We'll stick with you till the end Ah but everybody's only Looking out for themselves And you say well who can you trust I'll tell you it's just Nobody else's money Money changes everything Money changes everything We think we know what we're doin' We don't pull the strings It's all in the past now Money changes everything Money changes everything Money changes everything We think we know what we're doing We don't know a thing It's all in the past now Money changes everything Money changes everything Money changes everything |
Деньги меняют всёЯ сказала: «Прости, милый, я ухожу сегодня от тебя.Я нашла нового парня, он ждёт меня в машине на улице». — Дорогая, как же ты могла? Мы же поклялись друг другу в вечной любви. Я сказала: «Ну да, я знаю, но когда Мы это сделали, мы кое о чём Не подумали — о деньгах». Деньги меняют всё. Деньги, деньги меняют всё. Мы думаем, что знаем, что мы делаем, Но это ничего не значит. Сейчас всё это в прошлом: Деньги меняют всё. Они жмут тебе руку, улыбаются И покупают тебе выпить. Они говорят: «Мы будем твоими друзьями, Мы будем стоять за тебя до конца». Но все только Пекутся о собственной шкуре. Вы спросите: «Кому же можно доверять?» И я вам скажу: «Уж точно Не чужим деньгам». Деньги меняют всё. Деньги меняют всё. Мы думаем, что знаем, что мы делаем, Мы не дёргаем за ниточки. Сейчас всё это в прошлом: Деньги меняют всё. Деньги меняют всё, Деньги меняют всё. Мы думаем, что знаем, что мы делаем, Но мы ничего не не знаем. Сейчас всё это в прошлом. Деньги меняют всё, Деньги меняют всё, Деньги меняют всё. |