Все исполнители →  Cyndi Lauper

Перевод песни Cyndi Lauper - Boy blue

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Boy blue

You never knew yourself well enough
But she never knew you at all
And when she put you out on your own
It may have stolen your innocence
But not your soul

Tell me where is little boy blue
You'll find him standing always
One step ahead
Fast a little, shy a little, boy blue
Wise blood runs warm and deep
On the street
... Kids walking, just a kid walking

You send a letter with photographs
And I'll tuck them under my dreams
And if we wake up old beyond our years
Not quite as brave as we seem
It's just the pain that never disappears

Tell me where is boy blue
You'll find him standing always one step ahead...

Dance a little, cry a little...

Where are you boy blue
Where are you...

Маленький мальчик1

Ты никогда достаточно хорошо себя не знал,
Но она тебя не знала совсем,
И когда она тебя выгнала и ты остался один,
Возможно, ты перестал быть невинным,
Но сохранил свою душу.

Скажи мне, где же тот маленький мальчик?
Ты всегда найдёшь его
На шаг впереди.
Немного суматошный, немного робкий мальчик.
Голос мудрой горячей крови не заглушить.
На улице
...Гуляют дети, просто гуляет ребёнок.

Ты шлёшь письмо с фотографиями,
И я спрячу их под свои сны,
А если мы проснёмся не по годам старыми,
Не такими храбрыми, как кажемся,
Это лишь та боль, которая никогда не проходит.

Скажи мне, где же тот мальчик?
Ты всегда найдёшь его на шаг впереди...

Потанцуй немного, поплачь немного...

Где же ты, мальчик?
Где ты...

Примечания

1) По мотивам стихотворения «Little Boy Blue» детского поэта Юджина Филда

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cyndi Lauper