Все исполнители →  Cyndi Lauper

Перевод песни Cyndi Lauper - Christmas conga

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Christmas conga

It's time to make the Christmas punch
Let's hang the streamers from the ceiling
Bring out the old cheer,
ring in the New Year
And get that Christmas feeling

I wish you joy that never ends,
Happy times with all your friends
Come on and hold my hips a little longer,
As we do the Christmas conga
Bonga, bonga, bonga, do the Christmas conga

The old white tree still looks good
And grandma's angels got me thinking
String up the new lights, brighten the cold nights
And get those baubles blinking

I wish you joy that never ends,
Happy times with all your friends
Come on and hold my hips a little longer,
As we do the Christmas conga
Bonga, bonga, bonga, do the Christmas conga

I'd like to take this opportunity
to wish you all
A very Merry Christmas and a Happy New Year
And by the way, have a nice life

Then we'll put on party hats
As the year comes to a conclusion
Turn on the yule log,
spike up the egg nog
And break those resolutions

I wish you joy that never ends,
Happy times with all your friends
Come on and hold my hips a little longer,
As we do the Christmas conga
Bonga, bonga, bonga, do the Christmas conga

Рождественская конга1

Пришло время приготовить рождественский пунш,
Давайте повесим серпантин на потолок,
Устроим старый добрый праздник,
Возвестим приход Нового года,
И пусть придёт чувство Рождества.

Я желаю вам бесконечной радости,
Счастливых мгновений со всеми вашими друзьями.
Давайте же, подержите меня подольше за бёдра,
Пока мы танцуем рождественскую конгу.
Бонга-бонга-бонга, танцуйте рождественскую конгу.

Старая белая ёлка по-прежнему хорошо выглядит,
А бабушкины ангелы заставляют меня задуматься.
Повесьте новую гирлянду, осветите холодные ночи,
И пусть засверкают ёлочные игрушки.

Я желаю вам бесконечной радости,
Счастливых мгновений со всеми вашими друзьями.
Давайте же, подержите меня подольше за бёдра,
Пока мы танцуем рождественскую конгу.
Бонга-бонга-бонга, танцуйте рождественскую конгу.

Хотелось бы воспользоваться случаем
И пожелать вам всем
Счастливого Рождества и Нового года.
И кстати, хорошей жизни.

Потом мы наденем колпаки
В минуты, когда завершается год,
Набросимся на «Рождественское полено»2,
Выпьем эгг-ног3
И нарушим праздничные обещания.

Я желаю вам бесконечной радости,
Счастливых мгновений со всеми вашими друзьями.
Давайте же, подержите меня подольше за бёдра,
Пока мы танцуем рождественскую конгу.
Бонга-бонга-бонга, танцуйте рождественскую конгу.

Примечания

1) Кубинский танец, напоминающий летку-енку
2) Традиционный рождественский торт из бисквитного теста с шоколадом
3) Традиционный сладкий алкогольный рождественский напиток на основе сырых куриных яиц и молока

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cyndi Lauper