Все исполнители →  Cyndi Lauper

Перевод песни Cyndi Lauper - Heading west

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heading west

I drop my hat
To a restless wind
This time I'm not gonna chase it again
In a jigsaw dream with soft spoken words
I woke up crying and no one heard
You're looking through me like I never was real
You say you love me
but you won't let me feel
So I'm gonna take a chance this time
I'm gonna find myself some place where I can heal

And I'm heading west
Without a sad goodbye
And I'm heading west
I'm like a letter with no address
Just like a book I read
I'm heading west

I said my name
Under my breath
He turned down a twisted road
I won't forget
I'm gonna fly my kite
and let out all the string
Hold on to hope, let go everything
I can't stop laughing and it's nothing you said
The altitude of freedom seems to go to my head
And if I fall down on my knees I'm gonna get back up
I'm gonna get back up again

And I'm heading west
Without a sad goodbye
And I'm heading west
I'm like a letter with no address
Just like a book I read
I'm heading west

And I'm heading west...
Just like a book I read...

Ухожу на запад

Я роняю свою шляпу,
И её подхватывает беспокойный ветер —
На этот раз я за ней не побегу.
Я видела загадочный сон с вкрадчивыми словами,
Проснулась в слезах, но никто этого не слышал.
Ты смотришь сквозь меня, будто я ненастоящая,
Ты говоришь, что любишь меня,
Но не даёшь мне чувствовать.
Что ж, на этот раз я воспользуюсь случаем
И найду себе место, где смогу оправиться от этого.

И я ухожу на запад
Без печали расставания.
И я ухожу на запад,
Как письмо без адресата.
Как в одной книге, которую я читала,
Я ухожу на запад.

Я произнесла своё имя
Чуть слышно,
Он повернул на извилистой дороге,
Которую я не забуду.
Я буду запускать воздушного змея,
Пока не кончится верёвка,
Жить надеждой, выброшу всё из головы.
Не могу удержаться от смеха: дело не в твоих словах,
Видимо, свобода ударила мне в голову.
А если я упаду на колени, я встану на ноги,
Я снова встану на ноги.

И я ухожу на запад
Без печали расставания.
И я ухожу на запад,
Как письмо без адресата.
Как в одной книге, которую я читала,
Я ухожу на запад.

И я ухожу на запад...
Как в одной книге, которую я читала...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cyndi Lauper