Все исполнители →  Cyndi Lauper

Перевод песни Cyndi Lauper - A night to remember

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A night to remember

I look out my window
Into the pouring rain
I wish I could tell you
That I stopped hearing your name
And then I realize every thought of you
Runs a circle around my heart
I hear your voice haunting me
I feel your touch in the dark

It was a night to remember
All your kisses I still taste
It was a night to remember
Can't forget the look on your face
It was a night

Starlight send a message
Like a beacon into the night
To tell you I'm lonely
When I shut out the light
Because a part of me left with you
So I feel lost inside
Sometimes I look into my mirror
I see you shining through my eyes

It was a night to remember
All your kisses I still taste
It was a night to remember
Can't forget the look on your face
It was a night to remember

All these feelings I can't erase
From my heart

Endless dreams
Around my shoulders
I cannot free this restless heart

It was a night to remember
...Not enough time for you to stay...
...Can't forget the look on your face

Незабываемая ночь

Я смотрю из своего окна
На проливной дождь.
Хотела бы я сказать тебе,
Что перестала слышать твоё имя,
Но вдруг я понимаю, что каждая мысль о тебе
Облетает моё сердце.
Я слышу, как меня преследует твой голос,
Я чувствую твоё прикосновение в темноте.

Та ночь была незабываема:
Я по-прежнему помню вкус всех поцелуев.
Та ночь была незабываема:
Не выходит из головы, как ты на меня смотрел.
Это была лишь ночь...

Звёздный свет шлёт сообщение,
Как маяк в ночи,
Чтобы рассказать тебе, что мне одиноко,
Когда я выключаю свет,
Ведь часть меня осталась с тобой,
И я чувствую себя потерянной.
Иногда я смотрю в зеркало
И вижу тебя в бликах своих глаз.

Та ночь была незабываема:
Я по-прежнему помню вкус всех поцелуев.
Та ночь была незабываема:
Не выходит из головы, как ты на меня смотрел.
Это была лишь ночь...

Все эти чувства я не могу вырвать
Из сердца.

Бесконечные мечты
Вокруг моих плеч —
Я не могу освободить это беспокойное сердце.

Та ночь была незабываема.
...У тебя не было времени остаться со мной...
...Не выходит из головы, как ты на меня смотрел.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cyndi Lauper