Перевод песни Cyndi Lauper - Hat full of stars
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hat full of starsI was folding up your lettersUnpacking winter clothes Searching for my hat I thought I left it by the door So I tore around the room Like a bird without a head I saw your picture waving back at me From underneath the bed From a long, long time ago When all I had Was a hat full of stars The one I'll always treasure The one that you wore You loved the look But you never looked inside You would have seen us there You could've seen far You should've seen the magic In my hat full of stars I'm trying to live in the present But I keep tripping on the past Finding out reality, well clarity Comes in dribs and drabs No we never had the time For everything we had So it felt like we had nothing That's what makes this hat so sad It was a long, long time ago When all we had Was a hat full of stars... ...You would have seen us there You could've seen far You should've seen the magic In my hat full of stars Now whenever I'm alone And I think I might forget I wear my lucky hat Just like a crown up on my head - 'Cause all I have Is a hat full of stars... If you could see me now You would've seen far You should've seen the magic In my hat full of stars... |
Шляпа, полная звёздЯ складывала твои письма,Распаковывала зимнюю одежду, Искала свою шляпу — Думала я забыла её у двери. Вот я и перерыла всю комнату, Словно птица без головы. Я увидела, как ты мне машешь с фотографии Из-под кровати Из далёкого-далёкого прошлого, Когда у меня была лишь Шляпа, полная звёзд — Которую я всегда буду бережно хранить, Которую ты носил. Тебе нравилось, как она выглядит, Но ты никогда не заглядывал внутрь. Ты бы увидел там нас, Ты мог бы видеть многое. Как жаль, что ты не видел волшебство В моей шляпе, полной звёзд. Я пытаюсь жить в настоящем, Но всё время натыкаюсь на прошлое, Обнаруживаю реальность, что ж, ясность Приходит мало-помалу. Нет, у нас никогда не было времени На всё, что у нас было — Вот и чувство, что не было ничего, Оттого и эта шляпа такая грустная. Это было давным-давно, Когда у нас была лишь Шляпа полная звёзд... ...Ты мог бы увидеть там нас Ты мог бы видеть многое. Как жаль, что ты не видел волшебство В моей шляпе, полной звёзд. Теперь всегда, когда я одна И думаю, что могу забыть, Я ношу свою счастливую шляпу, Как корону на голове — Ведь у меня есть лишь Шляпа, полная звёзд... Если бы ты видел меня сейчас, Ты бы увидел многое. Как жаль, что ты не видел волшебство В моей шляпе, полной звёзд... |