Все исполнители →  Cyndi Lauper

Перевод песни Cyndi Lauper - Echo

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Echo

Woke up to the clock…
What knob makes it stop?
Time to be aware,
Time to just be there.
You go, go, go, go,
I go, go, go, go…
Conversations rare
Trail off in the air…
Echo… echo… home, home…

All that rolls our way,
Wheels that time will play.
Happiness grows back,
Heartache leaves a scratch.
You go, go, go, go,
I go, go, go, go…
Everyplace I go
Never told you so
Echo… echo… home, home…

All of my days, all of my life
Standing by you,
All of my days, all of my life
I will find you,
All of my days, all of my life
Standing by you,
All of my days all of my life
Landing next to you.

When you're on the top,
Notice what you've got,
I will be your frail,
When you’re on the trail.
You go, go, go, go,
I go, go, go, go…
Everything you know
Everywhere you go
Echo... echo... home, home...

Эхо

Я проснулась от звука будильника…
Какую кнопку надо нажать, чтобы он перестал звенеть?
Время, чтобы быть в курсе,
Время, чтобы просто быть там.
Ты бежишь, бежишь, бежишь, бежишь,
Я бегу, бегу, бегу, бегу…
Изредка в воздухе
Умолкают разговоры…
Эхо… эхо… домой, домой…

Всё, что указывает нам путь, —
Колёса фортуны.
Счастье убывает,
Оставляя душевные раны.
Ты бежишь, бежишь, бежишь, бежишь,
Я бегу, бегу, бегу, бегу…
Я никогда не говорил тебе о том,
Куда я иду.
Эхо… эхо… домой, домой…

Все мои дни, вся моя жизнь —
Рядом с тобой.
Все мои дни, вся моя жизнь —
Я найду тебя.
Все мои дни, вся моя жизнь —
Рядом с тобой.
Все мои дни, вся моя жизнь
Следуют за тобой.

Когда ты наверху,
Дай о себе знать.
Я стану тебя дразнить, 1
Когда ты нападёшь на след.
Ты бежишь, бежишь, бежишь, бежишь,
Я бегу, бегу, бегу, бегу…
Всё, что ты знаешь,
Всюду, где ты бродишь —
Эхо… эхо… домой, домой…

Примечания

1) Frail – женщина, девушка; женщина легкого поведения; любовница; физически привлекательная женщина. Т.е. с помощью данного слова передана ассоциация относительно стиля поведения.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cyndi Lauper