Перевод песни Craig David - One last dance
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One last danceOne last dance with youEven though what we have is strong Both of us know that we've done wrong You could lose everything Need to give it up Just one last dance with you For all the moments that we shared All the lies they don't compare You gotta go back to him, And I realize that Every time I see Your face I know There's a part of me That can't bear to let you go And I would give my heart Give you the world, Risk losing everything I got I'd give it all to you Though I don't wanna stop I know it's the right thing to do... One last dance with you So hard to find the words to say But I can't see any other way Girl you've risked everything Time to give it up Just one last dance with you And though it breaks my heart to leave We both know it's time to let it breathe You gotta go back to him, Girl I realize that Every time I see Your face I know There's a part of me That can't bear to let you go And I would give my heart Give you the world, Risk losing everything I got I'd give it all to you Though I don't wanna stop I know it's the right thing to do… So many times we tried to hold back We've been here before now girl And it feels so cruel, yeah A million tears won't change the fact that I find it hard to play the game When I feel like i'm the one to blame But I would give my heart Give you the world, Risk losing everything I got I'd give it all to you Though I don't wanna stop I know it's the right thing to do... And I would give my heart Give you the world, Risk losing everything I got If I had to give you up To make my peace with God I know it's the right thing to do... One last dance with you… |
Последний танецПоследний танец с тобой,Даже если связь между нами крепка, Мы оба знаем, что поступаем неправильно, Ты можешь все потерять, Нужно покончить с этим. Самый последний танец с тобой, Несмотря на все мгновения, что мы делили, Всю ложь, с которой им не сравниться, Ты должна вернуться к нему, И я понимаю это. Каждый раз, когда я вижу Твое лицо, я знаю, Что часть меня не может Вынести расставания с тобой. И я отдал бы свое сердце, Отдал бы этот мир тебе, Рискуя всем, что у меня есть – Я отдал бы все это тебе. И хотя я не хочу останавливаться, Я знаю, что так будет правильно… Последний танец с тобой, Так трудно подобрать слова, Но я не вижу другого выхода, Детка, ты рискуешь всем, Пришло время покончить с этим. Самый последний танец с тобой, И хотя это расставание разбивает мне сердце, Мы оба знаем, что самое время передохнуть, Ты должна вернуться к нему, Детка, я понимаю это. Каждый раз, когда я вижу Твое лицо, я знаю, Что часть меня не может Вынести расставания с тобой. И я отдал бы свое сердце, Отдал бы этот мир тебе, Рискуя всем, что у меня есть – Я отдал бы все это тебе. И хотя я не хочу останавливаться, Я знаю, что так будет правильно… Так много раз мы пытались удержаться, Мы были здесь и раньше, детка. И мне так больно, да, Даже море слез не изменит того, что Мне кажется жестоким играть в игры, Когда я чувствую, что виноват лишь я один. Но я отдал бы свое сердце, Отдал бы этот мир тебе, Рискуя всем, что у меня есть – Я отдал бы все это тебе. И хотя я не хочу останавливаться, Я знаю, что так будет правильно… И я отдал бы свое сердце, Отдал бы этот мир тебе, Рискуя всем, что у меня есть, Если бы я должен был отказаться от тебя, Чтобы примириться с богом, Я знаю, что так будет правильно… Последний танец с тобой… |