Перевод песни Clare Maguire - Break these chains

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Break these chains

I just don't believe
I'm ready for today
This paranoid pain is coming back again
Oh that picture Momma placed
By the window how oh I hate my face
And there's people all outside
Behind the curtains silver lines
With all their lies
they're all like mine all like mine
But when the wind blows
I'll go I'll go

And I will be released
Break these chains set me free
And I will be released
Break these chains

I can think of better days
They were brighter in a way
Words were not this grey
But now prices will be paid
when I walk in the path
Of all you guilty ones someday
Cause I cannot help my heart
When it's beating in the dark
Afraid next time I won't cry
I won't cry
And when the times change

I'll go away I'm away

Like a pilot I will fly
way up in the sky
I'll be free I'll be high high high
And I will be released
Break these chains
Break these chains

So I can be released
Praying on my knees
That I can be released
I will be released oh
I will be released
Praying on my knees
That I will be released

I can think of better days
They were golden in a way
Words were not this grey
But I can break these chains

Сбросить эти оковы

Я просто не верю.
Я готова к сегодняшнему дню,
Эта параноидальная боль вернётся снова.
Эту картину мама поместила
У окна, о, как я ненавижу своё лицо.
А там снаружи люди,
За шторами с серебряными узорами,
Со всеми их обманами.
Они похожи на меня, на меня.
Но когда подует ветер,
Я уйду, я уйду,

Я освобожусь,
Я сброшу эти оковы и стану свободной.
И я освобожусь,
Сброшу эти оковы.

Я думаю о лучших днях,
В каком-то смысле, они были ярче.
Слова не были невыразительными.
Я заплачу свою цену,
Когда ступлю на путь
Ваших провинностей,
Ведь невозможно помочь сердцу,
Когда оно бьётся в темноте.
Боюсь, я уже не смогу заплакать.
Я уже не заплАчу.
И когда время изменится,

Я уйду, уйду.

Как лётчик, я улечу
высоко в небо.
Я буду свободна, буду высоко-высоко-высоко.
И меня поймут.
Я сброшу эти оковы,
Сброшу эти оковы.

Я могу стать свободной.
Я молюсь,
Чтобы стать свободной.
Я стану свободной,
Я стану свободной.
Я молюсь,
Чтобы стать свободной.

Я думаю о лучших днях.
В какой-то степени, они были золотыми.
Слова не были безликими,
Но я могу сбросить эти оковы.

Другие песни Clare Maguire

Все песни Clare Maguire (15)